Vertaling van "treinverkeer van hasselt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

treinverkeer
trafic ferroviaire

verstoord treinverkeer
perturbation du trafic ferroviaire

automatisering van het treinverkeer op spoorsecties zonder aftakkingen
automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements

methode van Hasselt
méthode de respiration artificielle de Hasselt

op deze sectie wordt het treinverkeer gehinderd door verkeer in tegen gestelde richting
le trafic sur ce canton est compliqué par une circulation à sens contraire ou à contre-courant

treindienstleidster | verantwoordelijke voor het treinverkeer | trdl | treindienstleider
opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor een vlotter treinverkeer van Hasselt naar Leuven en Brussel via Landen is er een verdubbeling van de spoorlijn Hasselt-Landen tussen Alken en Landen gepland.
Le doublement de la ligne Hasselt-Landen est prévu entre Alken et Landen, l'objectif étant d'accélérer le trajet de Hasselt vers Louvain et Bruxelles via Landen.

5. De regelaar van het treinverkeer in het station Hasselt die zich op blok 19 bevindt heeft tot taak te waken over de strikte eerbiediging van de vastgelegde dienstregelingen.
5. Le régulateur de la circulation des trains à la gare de Hasselt se trouvant au bloc 19 a pour mission de veiller à l'application stricte des horaires établis.

Intussen was het treinverkeer weer helemaal ontregeld. De " sneltrein" Hasselt-Brussel (met aankomst om 8 uur in Brussel-Centraal) werd omgeleid via Haacht.
L'express Hasselt-Bruxelles (qui devait arriver à 8 heures à Bruxelles-Central) a été dévié par Haacht.

1. De sneltreinen uit Hasselt richting Brussel rijden met een behoorlijke stiptheid tot aan de plaats waar zij de lijn tussen Luik en Brussel oprijden, en ingepast worden tussen het treinverkeer uit Leuven.
1.Les trains directs d'Hasselt vers Bruxelles circulent avec une ponctualité convenable jusqu'à l'endroit où ils rejoignent la ligne entre Liège et Bruxelles pour être intercalés dans le trafic ferroviaire en provenance de Leuven.