Traduction de «trend waar belgië » (Néerlandais → Français) :

Deze trend, in de hand gewerkt door het wegvallen van de traditionele vijand, doet zich niet alleen in België voor, maar ook in andere landen zoals de Verenigde Staten en Nederland waar respectievelijk de C.I. A. en de B.V. D. de opdracht hebben gekregen zich toe te leggen op de economische spionage en de strijd tegen de georganiseerde corruptie.
Cette tendance, favorisée par la disparition de l'ennemi traditionnel, ne se constate pas seulement en Belgique, mais aussi dans d'autres pays comme les États-Unis et les Pays-Bas, où la C.I. A. et le B.V. D. ont reçu pour mission de s'occuper de l'espionnage économique et de la lutte contre la corruption organisée.

Dit is een duidelijke internationale trend waar België niet mag achterblijven.
La Belgique ne peut se permettre de rester à la traîne de cette tendance internationale manifeste.

Dit is een duidelijke internationale trend waar België niet mag achterblijven. Meer en meer overheden opteren immers voor dit bestuursmodel (recentelijk ook Frankrijk en EU).
Étant donné qu'il s'agit là d'une tendance lourde à l'échelle internationale, la Belgique ne doit pas rester à la traîne car de plus en plus de gouvernements optent pour ce modèle de gestion (récemment, la France et les États-Unis ont fait ce choix).

Deze trend zet zich ook door in België. 1. a) Hoeveel meldingen zijn er binnengekomen in september en (tot nu toe) in oktober 2004? b) Is er een onderscheid te maken in de aard van deze klachten? c) Waar gebeurt de registratie van de klachten?
Cette tendance se confirme en Belgique aussi. 1. a) Combien de plaintes concernant le phishing ont été déposées en septembre et en octobre 2004? b) Peut-on ventiler ces plaintes selon leur nature précise? c) Où les plaintes sont-elles enregistrées?