Traduction de «tribunaal kunnen verzoeken » (Néerlandais → Français) :

Overigens is in artikel 46, § 3, van de wet, waarin de tekst van artikel 7 van de wet is overgenomen, bepaald dat de bevoegde Belgische autoriteiten via de centrale autoriteit om de medewerking van het Tribunaal kunnen verzoeken.
Par ailleurs, l'article 46, § 3, de la loi qui reprend le texte de l'article 7 de la loi, prévoit que les autorités belges compétentes peuvent solliciter la coopération d'un Tribunal par l'intermédiaire de l'autorité centrale.

Eventueel zou in artikel 4 (artikel 5 nieuw) kunnen worden bepaald dat de minister van Justitie de verzoeken om gerechtelijke samenwerking uitgaande van het Tribunaal in ontvangst neemt, opvolgt « en uitvoert ».
On pourrait éventuellement préciser à l'article 4 (article 5 nouveau) que le ministre de la Justice reçoit, suit « et exécute » les demandes de coopération judiciaire émanant du Tribunal.

De bevoegde Belgische autoriteiten kunnen om de medewerking van het Tribunaal verzoeken.
Les autorités belges compétentes peuvent solliciter la coopération du Tribunal.