Vertaling van "trofee in " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trofee
trophée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De prijs bestaat uit : - een bedrag van 1.000 euro; - een trofee met de vermelding "FRDO persprijs duurzame ontwikkeling".
Le prix comprend : - une somme de 1.000 euros; - un trophée portant la mention « Prix développement durable pour la presse - CFDD ».

Ook Yassin Salhi, de man die zijn baas in het departement Isère onthoofd heeft, heeft WhatsApp gebruikt om de foto van zijn 'trofee' naar zijn contact in Syrië te verzenden.
De même, Yassin Salhi, l'auteur de la décapitation de son patron dans l'Isère, avait choisi l'application WhatsApp pour transmettre la photo de son "trophée" à son contact en Syrie.

Elke winnaar krijgt een trofee en een bedrag van 5 000 euro.
Chaque lauréat recevra un trophée et un prix en espèces de 5 000 euros.

Zij zal zich vooral richten op een vijftal belangrijke punten, namelijk de vraag om een diepgaand onderzoek, het oprichten van een meldpunt, het op gang trekken van een publiek debat, de uitreiking van een officiële trofee en vooral een soepele en goedkope manier om het vrouwbeeld in de media te verbeteren.
Elle se concentrera sur cinq points importants, à savoir la réalisation d'une recherche approfondie, la création d'un point de contact, le lancement d'un débat public, l'attribution d'un trophée officiel et, surtout, le moyen d'améliorer l'image de la femme dans les médias d'une manière souple et peu coûteuse.

4.3. Te zorgen voor een officiële trofee die de reclamemakers kunnen toekennen aan hun collega's, om reclame te belonen die breekt met de seksistische clichés.
4.3. D'officialiser la remise d'un prix, par les publicitaires à leurs pairs, destiné à récompenser les publicités qui rompent le mieux avec les stéréotypes sexistes.

2. De drie laureaten ontvingen een trofee, en een financiële tegemoetkoming van 10 000,00 euro. Deze som dienden zij aan te wenden om nieuwe initiatieven of projecten rond armoedebestrijding te ontwikkelen en verder uit te bouwen.
2. Les trois lauréats ont reçu un trophée ainsi qu'une intervention financière de 10 000,00 euros, une somme qu'ils ont dû affecter au développement et à la poursuite d'initiatives ou de projets nouveaux en matière de lutte contre la pauvreté.

De 27 winnaars ontvangen een gedenkplaat of een trofee.
Les 27 lauréats se verront remettre une plaque ou un trophée.

De winnaars – één per lidstaat – worden uitgenodigd voor een prijsuitreiking op 8 april in Brussel, waar zij elk een trofee zullen ontvangen uit handen van Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken.
Les lauréats - un par État membre - seront invités à participer à une cérémonie qui se tiendra à Bruxelles, le 8 avril. À cette occasion, ils recevront leur prix des mains de Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse.

Alle winnaars ontvangen een gedenkplaat of een trofee.
Tous les lauréats se voient remettre une plaque ou un trophée.

Elk van de winnaars ontvangt een gedenkplaat of een trofee; de zes hoofdprijswinnaars ontvangen bovendien ieder 10 000 euro.
Chacun des lauréats recevra une plaque ou un trophée; les six lauréats d’un Grand Prix recevront également 10 000 euros chacun.