Traduction de «tropische regenwouden heeft belgië » (Néerlandais → Français) :

Zoals u weet heeft België zich van bij het begin verbonden aan de onderzoeken gevoerd door het Instituut voor Tropische Geneeskunde (ITG) in het domein van de microbiciden.
Comme vous le savez, la Belgique s'est associée, dès le départ, aux recherches menées par l'Institut de médecine tropicale d'Anvers (ITG) dans le domaine des microbicides.

Het antwoord heeft ook de goede samenwerking van de actoren van de Belgische ontwikkelingssamenwerking getoond : Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp (DGD), het Belgisch maatschappelijk middenveld, de door België gesteunde internationale organisaties en niet te vergeten, SN Brussels, de civiele bescherming, het Instituut voor Tropische Geneeskunde (ITG), de Université catholique de Louvain (UCL) en het Belgisch leger.
La réponse a aussi montré la bonne collaboration entre les acteurs de la coopération belge au développement: la Direction générale Coopération au développement et Aide humanitaire (DGD), la société civile belge, les organisations internationales appuyées par la Belgique et n'oublions pas SN Brussels, la protection civile, l'Institut de Médecine Tropicale (IMT), l'Université catholique de Louvain (UCL) et l'armée belge.

Het Instituut voor Tropische Geneeskunde (ITG) heeft onlangs een studie bekendgemaakt over de prevalentie van en het risico op vrouwelijke genitale verminking in België.
L'Institut de médecine tropicale a réalisé récemment une étude de prévalence des femmes excisées ou à risque d'excision en Belgique.

De jaarlijkse bijdrage van elk lid aan de administratieve begroting van de Internationale Organisatie voor tropisch hout worden berekend naar rato van het aantal stemmen dat dit lid heeft in het totale aantal stemmen van de groep waartoe het lid behoort (voor België de consumentengroep).
La contribution annuelle de chaque membre versée au budget administratif de l'OIBT est calculée au pro rata du nombre de voix que détient le membre sur le nombre total des voix du groupe auquel il appartient. Dans le cas de la Belgique, il s'agit du groupe des consommateurs.

België heeft de Internationale Overeenkomst voor Tropisch Hout 2006 op 25 april 2008 te New York ondertekend, evenals een verklaring van voorlopige inwerkingtreding.
Le 25 avril 2008, la Belgique a signé l'Accord international sur les bois tropicaux 2006 à New York, ainsi qu'une déclaration d'application provisoire.

De Commissie heeft ook de vruchten kunnen plukken van overleg met een informeel netwerk van drie organisaties van autochtone bevolkingsgroepen, de Internationale alliantie van autochtone volkeren en stammen van de tropische regenwouden, de Saami Council en de internationale werkgroep voor autochtone aangelegenheden (IWGIA,) met het oog op de bevordering van coördinatie, het uitwisselen van ervaringen en transparantie bij het uitwerken van projecten.
La Commission a pu consulter aussi un réseau informel de trois organisations de populations autochtones, l'International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests, le Saami Council et l'International Working Group for Indigenous Affairs (IWGIA), afin de promouvoir la coordination, l'échange d'expériences et la transparence dans la mise au point des projets.

Bovendien, zal elk vliegtuig dat in België één of meer dieren heeft vervoerd van gelijk welke soort afkomstig van landen van de equatoriale of tropische zone, gezond gemaakt worden door middel van het verstuiven van een insectenverdelger goedgekeurd door de bevoegde autoriteit en dat zo snel mogelijk na de landing.
En outre, tout avion qui a transporté en Belgique un ou plusieurs animaux de n'importe quelle espèce, en provenance des pays des zones équatoriale ou tropicale sera assaini au moyen de pulvérisations d'un insecticide approprié approuvé par l'autorité compétente le plus tôt possible après l'atterrissage.

1. Welke projecten voor de bescherming van tropische regenwouden heeft België sinds 1993 gefinancierd in het kader van de multilaterale samenwerking?
1. Depuis 1993, quels projets de protection des forêts tropicales la Belgique a-t-elle financés dans le cadre de la coopération multilatérale?