Vertaling van "trouwens uitvoerig gediscussieerd " (Nederlands → Frans) :

Over dit begrip raadpleging hebben de Lid-Staten van de Unie trouwens uitvoerig gediscussieerd : gaat het om een mondelinge raadpleging, een schriftelijke raadpleging, een raadpleging over de ontwerpen van overeenkomst of van gemeenschappelijk optreden zoals ze in hun definitieve versie door de Raad worden aangenomen ?
Cette notion de consultation fait d'ailleurs l'objet de nombreuses discussions entre les États membres de l'Union : s'agit-il d'une consultation orale, d'une consultation écrite, d'une consultation sur les projets de convention ou d'action commune tels qu'ils sont délibérés en point final au Conseil.?

De moeilijkheden zijn trouwens uitvoerig gediscussieerd in een vergadering met de verantwoordelijken van de bevoegde gewestministeries op 30 september 1992.
Les difficultés ont d'ailleurs été amplement discutées dans une réunion avec les responsables des ministères régionaux compétents le 30 septembre 1992.