Vertaling van "trujillo " (Nederlands → Frans) :

Gsslvez Carrillo, Manuel Ricardo, geboren te Trujillo (Peru), op 13 september 1979.
Gsslvez Carrillo, Manuel Ricardo, né à Trujillo (Pérou), le 13 septembre 1979.

Bij beslissing van 18 april 2016, van het BIM, werd de heer TRUJILLO-VILLEGAS Fernando, gedomicilieerd Piepelingenstraat 79 te 1170 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 18 avril 2016, Monsieur TRUJILLO-VILLEGAS Fernando, domicilié Rue des Béguinettes 79 à 1170 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Rosado Garc¤a, Miguel Angel, geboren te Trujillo (Peru) op 26 november 1979.
Rosado Garc¤a, Miguel Angel, né à Trujillo (Pérou) le 26 novembre 1979.

Rosales Trujillo, Waldo, geboren te Guanabacoa (Cuba) op 24 december 1982.
Rosales Trujillo, Waldo, né à Guanabacoa (Cuba) le 24 décembre 1982.

Trujillo Parraga, Maritza Elizabeth, geboren te Huaquillas (Ecuador) op 27 juli 1970.
Trujillo Parraga, Maritza Elizabeth, née à Huaquillas (Equateur) le 27 juillet 1970.

Trujillo Hincapie, Mauricio, geboren te Caldas Manizales (Colombia) op 26 juli 1975.
Trujillo Hincapie, Mauricio, né à Caldas Manizales (Colombie) le 26 juillet 1975.

Deze man en de Mexicaanse activiste Betty Cariño Trujillo, die hem op dat moment begeleidde, zijn om het leven gebracht tijdens een missie voor toezicht op de naleving van de mensenrechten in dit land.
Lui et l’activiste mexicaine qui l’accompagnait à ce moment-là, Betty Cariño Trujillo, ont été assassinés pendant une mission visant à évaluer le respect des droits de l’homme au Mexique.

- (SK) Ik wil erop wijzen dat gisteren in Rome kardinaal Alfonso López Trujillo, voorzitter van de Pauselijke Raad voor het Gezin, is overleden op de leeftijd van 72 jaar.
– (SK) Je souhaiterais attirer l’attention sur le fait que le Cardinal Alfonso López Trujillo, président du Conseil pontifical pour la famille, est mort hier à Rome à l’âge de 72 ans.

Het Trujillo-protocol van 1996 betekent een belangrijke stap voorwaarts: met dit protocol werd het Andes-Pact de Andesgemeenschap, werd een uitgebreide reeks regionale instellingen opgericht en kreeg samenwerking over politieke en sociale vraagstukken een plaats op de tot dan toe voornamelijk economische en commerciële agenda.
Toutefois, le protocole de Trujillo de 1996 fut un grand pas en avant. Il a transformé le Pacte andin en Communauté andine, instauré un grand nombre d'institutions régionales, et élargi le programme, autrefois essentiellement économique et commercial, pour y inclure la coopération en matière politique et sociale.

Opmerkelijk hierbij is dat het Trujillo-protocol niet alleen tot een gemeenschappelijk buitenlands beleid wil komen, doch ook streeft naar de oprichting van een gemeenschappelijke markt vóór 2005.
Il convient de noter que, outre l'élaboration d'une politique extérieure commune et le lancement de la zone de paix andine, le protocole de Trujillo a aussi fixé pour objectif la création d'un marché commun pour 2005.