Traduction de «tunesische regering kenbaar » (Néerlandais → Français) :

Namens de Commissie heeft mevrouw Ferrero-Waldner reeds haar bezorgdheid aan de Tunesische regering kenbaar gemaakt.
Mme Ferrero-Waldner a déjà transmis nos préoccupations au gouvernement tunisien au nom de la Commission et nous avons souligné qu’il nous était difficile de croire que les incidents étaient simplement le résultat de «regrettables» malentendus.

1. is bezorgd over de meldingen van gevallen van grove schending van de mensenrechten, van het recht van vrijheid van meningsuiting, toegang tot informatie en het recht van vrijheid van vergadering door de Tunesische regering tijdens de WSIS, door het lastigvallen van eigen burgers die hun standpunten via de media en het internet wensen kenbaar te maken;
1. est alarmé par les informations concernant des violations flagrantes des droits de l'homme, de la liberté d'expression, de l'accès à l'information et de la liberté de réunion perpétrées par le gouvernement tunisien dans le cadre du SMSI en harcelant les citoyens désireux d'exprimer leur avis via la presse et l'internet;