Traduction de «turkse bemiddeling werden » (Néerlandais → Français) :

2.a) De onrechtstreekse onderhandelingen die onder Turkse bemiddeling werden gevoerd, werden door Turkije abrupt afgebroken als gevolg van de Cast Lead operatie in Gaza (januari 2009).
2.a) Les négociations indirectes, sous médiation turque, ont été brutalement rompues par la Turquie à la suite de l'opération Cast Lead à Gaza (janvier 2009).

2.c) Sinds het begin heeft de Europese Unie haar steun geuit voor de inspanningen van de Turkse bemiddeling, en heeft ze de partijen aangemoedigd om te werken naar een herneming van de rechtstreekse onderhandelingen, die werden onderbroken sinds januari 2000.
2.c) L'Union européenne a dès le départ apporté son soutien aux efforts de médiation turque, tout en encourageant les parties à progresser dans l'objectif d'une reprise de négociations directes interrompues depuis janvier 2000.