Traduction de «tussen 2005 en heden werden meerdere tientallen » (Néerlandais → Français) :

1. Tussen 2005 en heden werden meerdere tientallen gebouwencomplexen die beheerd worden door de Regie der Gebouwen onderworpen aan een energiediagnose, in het kader van het partnership tussen de Regie en de nv Fedesco.
1. Entre 2005 et maintenant, plusieurs dizaines de complexes immobiliers gérés par la Régie des Bâtiments ont fait l'objet d'un diagnostic énergétique, dans le cadre de la collaboration entre la Régie des Bâtiments et la s.a. Fedesco.

Ook met Bulgarije, Marokko, Moldavië, Roemenië, Servië en Turkije werden één of meerdere actieplannen uitgevoerd tussen 2012 en heden.
Aussi un ou plusieurs plans d'action ont été réalisés avec la Bulgarie, le Maroc, la Moldavie, la Roumanie, la Serbie et la Turquie de 2012 jusqu'aujourd'hui.

Tussen november 2004 en maart 2005 werden tientallen hoorzittingen gehouden met academici, sociale partners, andere vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven, het middenveld en vertegenwoordigers van verschillende overheidsdiensten alsook de minister van Pensioenen en een vertegenwoordiger van de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, van de minister van Defensie, van de vice–eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en van de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven.
Entre novembre 2004 et mars 2005, le groupe de travail a entendu, au cours de dizaines d'auditions, des représentants du monde académique, des partenaires sociaux, d'autres représentants du monde économique, de la société civile et de divers services publics, ainsi que le ministre des Pensions et un représentant du ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances, du ministre de la Défense, du vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et du vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques.

2. a) Wat is de huidige stand van zaken met betrekking tot het initiatief dat begin 2012 werd opgestart (het aanschrijven van reizigers die tussen 2005 en 2009 werden betrapt op zwartrijden)? b) Hoeveel dossiers werden aangelegd per reiziger voor het geheel van de afgelegde reizen vanaf 2005 tot op heden? c) Hoeveel dagvaardingen werden al uitgestuurd en vonnissen bekomen? d) Hoe verklaart u het geringe bedrag dat tot op heden werd gerecupereerd (via aanmaning respectievelijk dagvaarding)? e) Wat zijn de verwachtingen dienaangaande?
2. a) Où en est-on de l'initiative lancée début 2012 (qui a consisté à envoyer un courrier aux voyageurs contrôlés sans titre de transport valable entre 2005 et 2009)? b) Combien de dossiers ont été constitués par voyageur pour l'ensemble des parcours effectués depuis 2005? c) Combien d'assignations ont déjà été envoyées et combien de jugements ont déjà été prononcés? d) Comment expliquez-vous le faible montant récupéré jusqu'à présent (respectivement par le biais de mises en demeure et d'assignations)? e) Quelles sont les prévisions à ce sujet?