Vertaling van "tussen de gie airbus industrie " (Nederlands → Frans) :

Op 6 april 1979 nam het Memorandum of Understanding tussen de GIE Airbus Industrie en Belairbus akte van de Belgische deelname aan het programma Airbus A310 (vliegtuig met een initiële capaciteit van 270 passagiers).
Le 6 avril 1979, le Memorandum of Understanding entre le GIE Airbus Industrie et Belairbus actait la participation belge au programme Airbus A310 (avion d'une capacité initiale de 270 passagers).

Ten gevolge van dit rapport, besloot het MCESC op 10 november 1978, op voorstel van de minister van Wetenschapsbeleid, de heer A. Vandekerckhove, de onderhandelingen aan te vatten met de GIE Airbus Industrie voor de deelname van de Belgische industrie aan het programma Airbus A310 en, op 21 december 1978, de beheermaatschappij Belairbus op te richten.
Suite à ce rapport, le CMCES, sur proposition du ministre de la Politique scientifique, M. A. Vandekerckhove, décidait le 10 novembre 1978 d'entamer les négociations avec le GIE Airbus Industrie pour la participation de l'industrie belge au programme Airbus A310 et, le 21 décembre 1978, de créer la société de gestion Belairbus.

­ de inpassing in de consortia die nieuwe Europese luchtvaartprogramma's uitdenken (GIE Airbus Industrie);
­ l'insertion dans les consortia concepteurs de nouveaux programmes aéronautiques européens (GIE Airbus Industrie);

Wat betreft de vraag naar de gevolgen voor het concurrentievermogen van de industrie, zie ik geen reden waarom het aanhangige WTO-geschil tussen de EU en de VS over steunverlening aan Airbus en Boeing gevolgen zou moeten hebben voor het vermogen van de Europese industrie om met Amerikaanse ondernemingen op een eerlijke wijze te dingen naar overheidsopdrachten
Sur la question des incidences de ce litige sur la possibilité de l'industrie de rivaliser, nous ne voyons pas pourquoi le litige en instance entre l'UE et les États-Unis devant l'OMC concernant le soutien apporté à Airbus et Boeing devrait affecter la possibilité pour l'industrie européenne de rivaliser loyalement avec les États-Unis dans le secteur des marchés publics.

Naarmate het dualismetussen Airbus en Boeing aan intensiteit toenam in de industrie, zag ook de concurrentie tussen de twee een onvermijdelijke toename.
À mesure que s'intensifiait le dualisme entre Airbus et Boeing au sein du secteur, la compétition entre les deux suivait inévitablement la même voie.

- het zo vlug mogelijk sluiten van contracten tussen AIRBUS INDUSTRIE en haar Geassocieerde Fabrikanten waarin wordt bepaald dat ze de aansprakelijkheid van AIRBUS INDUSTRIE delen ten opzichte van het AIRBUS UITVOEREND BUREAU betreffende het AIRBUS A330/A340 programma, en het voorleggen van deze contracten aan het UITVOEREND BUREAU ter bestudering en goedkeuring.
- la conclusion dès que possible entre AIRBUS INDUSTRIE et ses Constructeurs Associés de Contrats en vertu desquels ceux-ci partagent la reponsabilité d'AIRBUS INDUSTRIE vis-à-vis de l'AGENCE EXECUTIVE AIRBUS en ce qui concerne le programme AIRBUS A330/A340, et la soumission de ces contrats à l'AGENCE EXECUTIVE AIRBUS pour examen et approbation.

Op 23 januari 1991 werd een akkoordprotocol getekend tussen de regering en de gewestelijke executieven aangaande de tussenkomst van de overheid in de participatie van de Belgische industrie in de Airbus-programma's. In het kader van dit akkoordprotocol heeft de Staat de verbintenis aangegaan om financieel tussen te komen inzonderheid door middel van een garantie tegen wisselkoersrisico's en dit ten voordele van volgende ondernemingen.
Dans le cadre du protocole d'accord, signé le 23 janvier 1991 entre le gouvernement et les exécutifs régionaux au sujet de l'intervention des pouvoirs publics dans la participation de l'industrie belge aux programmes Airbus, l'État s'est engagé à intervenir financièrement, notamment par le biais d'une garantie des risques de change en faveur des industriels suivants.