Vertaling van "tussen de restaurantkosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

restaurantkosten
frais de restaurant

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels
silence ou contradiction des titres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer in de periode van 1 januari 2004 tot de bekendmaking van dit bericht op de factuur van een seminarie of een colloquium geen opsplitsing is gemaakt tussen de restaurantkosten en de andere kosten, wordt het bedrag van de restaurantkosten geacht 20 pct. te bedragen van het totaalbedrag van de beroepsmatig gedane kosten voor het seminarie of het colloquium.
Lorsque, durant la période du 1 janvier 2004 jusqu'à la publication du présent avis, aucune ventilation n'a été faite sur la facture d'un colloque ou d'un séminaire entre les frais de restaurant et les autres frais, le montant des frais de restaurant est censé représenter 20 p.c. du montant total de la quotité professionnelle des frais du séminaire ou du colloque.

Er is ook gestreefd naar een gelijke fiscale behandeling tussen de restaurantkosten in binnen- en buitenland.
On a également recherché un traitement fiscal identique entre les frais de restaurant en Belgique et à l'étranger.

In zijn antwoord op een vraag om uitleg verklaarde de vorige minister van Financiën op 27 mei 1998 in de plenaire vergadering van de Senaat dat zijn administratie de mogelijkheid onderzocht om inzake de aftrekbaarheid van restaurantkosten een onderscheid te maken tussen de sector in zijn geheel en het segment, binnen die sector, van de toprestaurants die bijdragen tot de internationale faam van de goede Belgische keuken. Voor die laatste categorie van restaurants zouden de kosten voor 75 % mogen worden afgetrokken.
En réponse à une demande d'explications, le précédent ministre des Finances a répondu en séance plénière du Sénat le 27 mai 1998 que son administration étudiait la possibilité d'un traitement différencié en matière de déductibilité des frais de restaurant entre «l'ensemble du secteur et le sous-secteur des restaurants de qualité supérieure qui contribuent à la renommée internationale de la bonne cuisine belge» dont la déductibilité serait portée à 75 %.

- In artikel 53, 8º, eerste lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 tussen de woorden " restaurant- en representatiekosten" de volgende woorden invoegen " met inbegrip van de beroepsmatige restaurantkosten tijdens zakenreizen in het buitenland" .
- À l'article 53, 8º, alinéa 1 , du Code des impôts sur les revenus 1992, les mots « frais de restaurant, de réception « sont remplacés par les mots « frais de restaurant, y compris les frais de restaurant exposés à titre professionnel lors de voyages d'affaires à l'étranger, frais de réception ».