Vertaling van "twaalf dossiers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

twaalf-sterrenlogo
logo aux douze étoiles

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

periode van twaalf maanden
période de douze mois

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° moeten de dienstverleningen binnen de twaalf maanden na de ontvankelijkheid van het dossier uitgevoerd worden;
3° les prestations de services doivent être réalisées dans les douze mois à dater de la recevabilité du dossier;

De dienstverleningen moeten binnen de twaalf maanden na de ontvankelijkheid van het dossier uitgevoerd worden.
Les prestations de services doivent être réalisées dans les douze mois à dater de la recevabilité du dossier.

De dienstverleningen voor de toegelaten kosten bedoeld in paragraaf 2 moeten binnen de twaalf maanden na de ontvankelijkheid van het dossier uitgevoerd worden.
Les prestations de services relatifs aux coûts admissibles visés au paragraphe 2 doivent être réalisées dans les douze mois à dater de la recevabilité du dossier.

De dienstverleningen moeten binnen de twaalf maanden na de ontvankelijkheid van het dossier uitgevoerd worden;
Les prestations de services doivent être réalisées dans les douze mois à dater de la recevabilité du dossier;

In 2000 heeft de dienst twaalf dossiers behandeld.
En 2000, le service a traité douze dossiers; aucun pro justitia n'a été dressé en la matière.

1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "twaalf maanden na de datum van selectie van het dossier" vervangen door de woorden "twaalf maanden na de datum van selectie van het dossier";
1° au paragraphe 1, alinéa 1, les mots « dans les douze mois qui suivent la date de la sélection du dossier » sont remplacés par les mots « dans les douze mois qui suivent la date de la sélection du dossier »;

De administratie zou de indiener van een nieuw dossier waarin de registratie wordt gevraagd pas na negen of twaalf maanden na de indiening van het dossier ondervragen.
L'administration n'interrogerait le dépositaire d'un nouveau dossier demandant un enregistrement qu'après un délai de neuf à douze mois suivant l'introduction dudit dossier.

Het aankoopcomité verbindt zich ertoe om voor het einde van de maand mei alle schattingsverslagen voor de betrokken dossiers voor fase 2 van de werf klaar te hebben, met alle onteigenden, namelijk twee ondernemers en twaalf eigenaars, te onderhandelen en mogelijkerwijs een overeenkomst te sluiten.
Pour la fin du mois de mai, le Comité d'acquisition d'immeubles s'engage à terminer tous les rapports d'estimation des dossiers concernés par la phase 2 du chantier, à mener les négociations avec chacun des expropriés, à savoir deux exploitants et douze propriétaires, et à conclure les accords possibles.

- Ik noteer dat twaalf onderzoekers tot aan de verjaring op het dossier blijven werken.
- Je note que douze enquêteurs continueront à travailler sur le dossier jusqu'à la prescription.