Vertaling van "twaalf lessen uit dac-peer " (Nederlands → Frans) :

– gezien het OESO/DAC-verslag van 2008 „Doeltreffend steunbeheer: twaalf lessen uit DAC-peer reviews”,
– vu le rapport de 2008 de l'OCDE/CAD intitulé «Pour une gestion efficace de l'aide: douze leçons tirées des examens par les pairs réalisés par le CAD»,

– gezien het OESO/DAC-verslag van 2008 "Doeltreffend steunbeheer: twaalf lessen uit DAC-peer reviews",
– vu le rapport de 2008 de l’OCDE/CAD intitulé "Pour une gestion efficace de l’aide: douze leçons tirées des examens par les pairs réalisés par le CAD",

Landen dienen immers te weten hoeveel middelen zij krijgen en wanneer, zodat zij deze middelen doeltreffend kunnen gebruiken. Dit is tot op vandaag één van de knelpunten niet alleen in ons land, zoals blijkt uit de peer review van het Development Assistance Committee ( DAC-OESO), maar ook bij de andere donorlanden.
À l'heure actuelle, le manque de prévisibilité est l'un des points faibles de la coopération au développement non seulement dans notre pays, comme le révèle le peer review du Comité d'aide au développement (CAD-OCDE), mais aussi dans les autres pays donateurs.

Er werd ook een bezoek gebracht aan Rwanda, een van de historische partnerlanden van België. 1. a) Wat zijn de voornaamste lessen die u uit deze door de OESO georganiseerde peer review trekt? b) Wat zijn volgens de examinatoren de goede én de zwakke punten van de Belgische ontwikkelingssamenwerking?
Une visite de terrain a eu lieu au Rwanda, pays partenaire historique de la Belgique. 1. a) Quels sont les enseignements principaux que vous tirez de ce "peer review" organisé par l'OCDE? b) Quels sont les bons points de la coopération belge mais aussi les points faibles qui ont été pointés par les examinateurs?

De Peer Reviews van de Belgische humanitaire hulp door OESO-DAC, waarvan de laatste in 2009 plaatsvond, nodigen België uit zijn juridisch kader in lijn te brengen met de GHD-principes en met de Consensus.
Les Examens par les pairs de l'aide humanitaire belge menés par le CAD de l'OCDE, réalisé pour la dernière fois en 2009, invitent la Belgique à aligner son cadre juridique sur les principes GHD et sur le Consensus.

Ik heb DGOS gevraagd die evaluatie uit te voeren, uiteraard op basis van de wet van 1999, maar ook op basis van internationale normen en aanbevelingen zoals deze uit de peer review die de DAC van de OESO voor België in oktober jongstleden heeft uitgevoerd.
J'ai demandé cette évaluation à la DGCD, évidemment sur la base de la loi de 1999 mais aussi des normes et recommandations internationales, telles qu'elles apparaissent dans la peer review que le CAD de l'OCDE vient d'effectuer pour la Belgique en octobre dernier.

De federale regering geeft hiermee gevolg aan de aanbevelingen die voortvloeien uit de Belgische peer review van het Ontwikkelingssamenwerkingscomité van de OESO (OESO-DAC) van 2010.
Le gouvernement fédéral fait ainsi suite aux recommandations du peer review belge du Comité d'Aide au Développement de l'OCDE (OCDE CAD) de 2010.