Vertaling van "twagiramungu " (Nederlands → Frans) :

­ Telex nr. 1133 van 15 november 1993 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel i.v.m. de terugkeer op de Rwandese politieke scène van gewezen eerste minister Dr. Nsengiyaremye (MDR, aartsrivaal van zijn partijgenoot Twagiramungu die in de akkoorden van Arusha aangewezen wordt om de nooit geïnstalleerde overgangregering te gaan leiden).
­ Le télex nº 1133 du 15 novembre 1993 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles relatif au retour sur la scène politique rwandaise de l'ancien Premier ministre le Dr Nsengiyaremye (MDR, rival déclaré de Twagiramungu, du même parti, qui était désigné, dans les accords d'Arusha, pour diriger le gouvernement de transition, lequel n'aura jamais été installé).

­ Telex nr. 41 van 14 januari 1994 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel (zie punt 4.3.), meer bepaald punt 3 waarin verslag wordt uitgebracht van de ontmoetingen van de ambassadeur met de eerste minister, mevr. Uwilingiyimana, de door de Arusha-akkoorden aangewezen eerste minister Twagiramungu en het FPR.
­ Le télex nº 41 du 14 janvier 1994 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles (voir le point 4.3.), dans lequel il est fait rapport, plus particulièrement au point 3, des rencontres entre l'ambassadeur et la Première ministre, Mme Uwilingiyimana, le Premier ministre désigné en vertu des accords d'Arusha, M. Twagiramungu, et le FPR.

­ Telex nr. 1185 van 26 november 1993 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel waarin gemeld wordt dat radio RTLM heeft omgeroepen dat eerste minister mevr. Uwilingiyimana en de door de akkoorden van Arusha aangewezen eerste minister van de overgangsregering Twagiramungu moeten worden omgebracht.
­ Le télex nº 1185 du 26 novembre 1993 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles où l'on signale que la RTLM a appelé à assassiner la Première ministre, Mme Uwilingiyimana, et le Premier ministre du gouvernement de transition, désigné dans le cadre des accords d'Arusha, M. Twagiramungu.

De in de akkoorden van Arusha aangewezen eerste minister Twagiramungu legt de schuld bij president Habyarimana die voortdurend deze interne tegenstellingen met steeds nieuwe eisen aanwakkert.
Le Premier ministre Twagiramungu, qui a été désigné par les accords d'Arusha, lui, rend le président Habyarimana responsable de cet échec et l'accuse de raviver lui-même ces différends en formulant sans cesse des exigences nouvelles.

33) Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 juni 2006, wordt de heer Gaspard TWAGIRAMUNGU op 1 november 2005 benoemd in de graad van attaché (categorie van de graad : administratief - kwalificatiegroep : 1).
33) Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 juin 2006, M. Gaspard TWAGIRAMUNGU est nommé au grade d'attaché (catégorie du grade : administratif - groupe de qualification : 1) le 1 novembre 2005.

Twagiramungu, Jean-Grégoire, geboren te Gishoma-Cyangugu (Ruanda) op 15 januari 1983.
Twagiramungu, Jean-Grégoire, né à Gishoma-Cyangugu (Rwanda) le 15 janvier 1983.

Twagiramungu, Gaspard, geboren te Cyuga-Rutongo-Kigali (Ruanda) op 18 november 1964.
Twagiramungu, Gaspard, né à Cyuga-Rutongo-Kigali (Rwanda) le 18 novembre 1964.

Twagiramungu, Baudouin, geboren te Murangi-Cyimbogo (Rwanda) op 15 augustus 1958.
Twagiramungu, Baudouin, né à Murangi-Cyimbogo (Rwanda) le 15 août 1958.

Deze hulp is het gevolg van de besprekingen tijdens de Raad Algemene Zaken (4 oktober 1994), waarbij rekening is gehouden met de resultaten van het bezoek van de Troïka van 28 augustus t/m 3 september aan Rwanda en zijn buurlanden, en de gesprekken die op 10 oktober 1994 in Brussel hebben plaatsgehad tussen de Eerste Minister van Rwanda, de heer TWAGIRAMUNGU, en de vice-voorzitter van de Commissie, Manuel MARIN (nota BIO/94/256).
La présente aide fait suite aux discussions eues au sein du Conseil Affaires Générales (4 octobre 1994) en tenant compte des résultats de la mission de la Troïka du 28 août au 3 septembre au Rwanda et dans les pays voisins, et des entretiens du Premier Ministre du Rwanda, M. TWAGIRAMUNGU, avec le Vice-Président de la Commission Manuel MARIN à Bruxelles le 10 octobre 1994 (note BIO/94/256).

Sinds de machtsovername door de Tutsi's van het FPR (Front Patriotique Rwandais) en de vorming van een nieuwe regering door premier Faustin Twagiramungu (Hutu) zijn nieuwe politieke doelstellingen geformuleerd, waarbij rekening is gehouden met de op 17 en 18 januari in Genève georganiseerde ronde-tafelconferentie.
Depuis la prise de pouvoir des tutsi du FPR (Front Patriotique Rwandais) et la constitution d'un nouveau gouvernement par le Premier Ministre Faustin Twagiramungu (hutu), de nouveaux objectifs politiques ont été fixés après la table ronde des 17 et 18 janvier derniers à Genève.