Vertaling van "twee covoorzitters zullen elkaar " (Nederlands → Frans) :

De twee covoorzitters zullen elkaar ieder jaar in de functie van voorzitter en vicevoorzitter afwisselen.
Les deux co-présidents alterneront la fonction de président et de vice-président chaque année.

De interfederale raad van bestuur wordt voorgezeten door twee covoorzitters, die elkaar elk jaar afwisselen als voorzitter en vicevoorzitter (artikel 8, § 4).
Le conseil d'administration interfédéral est présidé par deux coprésidents, qui alternent la fonction de président et de vice-président chaque année (article 8, § 4).

(4) De bevoegde autoriteiten van de twee Regeringen zullen elkaar consulteren en practische maatregelen overeenkomen tot uitvoering van paragraaf (3) daarbij inbegrepen de wijze van uitvoering ingeval van een noodsituatie.
(4) Les autorités compétentes des deux Gouvernements se consulteront et conviendront de mesures pratiques pour l'application du paragraphe (3), en ce compris son mode d'application en cas d'urgence.

De twee co-voorzitters zullen elkaar ieder jaar in de functie van voorzitter en vicevoorzitter afwisselen.
Les deux co-présidents alterneront la fonction de président et de vice-président chaque année.

Overwegende dat de Waalse Regering eraan herinnert dat de haltes van Eigenbrakel en van Braine-l'Alliance die minstens twee kilometer van elkaar verwijderd zijn, een binaire spoorwegpool vormen en die zich noodzakelijkerwijs in een complementariteitslogica zullen ontwikkelen met een cliënteel dat op de twee sites verdeeld zal worden; dat het verschil van de door hen aangeboden diensten uit hun respectievelijke functies voortvloeit;
Considérant que le Gouvernement wallon rappelle que les arrêts de Braine-l'Alleud et de Braine-l'Alliance, distants de moins de deux kilomètres, constituent un bi-pôle ferroviaire et sont amenés à se développer dans une logique de complémentarité avec une clientèle qui se répartira sur les deux sites; que la différence des services offerts par chacun d'eux résulte de leurs fonctions respectives;

Er zullen twee " Belgische eID compatibel" -logo's worden gebruikt om deze twee lezerscategorieën van elkaar te onderscheiden.
Deux logos " compatible eID belge " distingueront ces deux catégories de lecteurs.