Traduction de «twee entiteiten respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

2. Het gaat om een technische overeenkomst tussen twee entiteiten (respectievelijk de NCIO en het CERT) van twee internationale instellingen (de NAVO en de EU) waarvan België deel uitmaakt.
2. Il s'agit d'un arrangement technique entre deux entités (respectivement le NCIO et le CERT) relevant de deux organisations internationales (l'OTAN et l'UE) dont la Belgique est membre.

Op 28, 29, 30 september en 2 oktober 2015 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bij vijf besluiten van respectievelijk 28, 29, 30 september en 2 oktober 2015 besloten 18 personen en twee entiteiten toe te voegen aan de lijst van natuurlijke personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren.
Les 28, 29 et 30 septembre et 2 octobre 2015, par voie de cinq décisions prises les 28, 29 et 30 septembre et 2 octobre 2015 respectivement, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d'ajouter dix-huit mentions de personnes physiques et deux mentions d'entités à la liste des personnes, groupes et entités auxquels doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

De locatie bestaat uit twee afzonderlijke entiteiten die respectievelijk in het noorden en in het zuiden van Chaumont-Gistoux gelegen zijn.
Il est formé de deux entités distinctes situées respectivement au nord et au sud de Chaumont-Gistoux.

- de oprichting, bij het onderzochte ontwerp, van twee juridische entiteiten bestemd voor de verwerving van de eigendom enerzijds en voor het beheer van deze infrastructuur anderzijds, respectievelijk het Fonds voor spoorweginfrastructuur en Infrabel genoemd;
- la création, par le projet examiné, de deux entités juridiques destinées à accueillir, d'une part, la propriété et, d'autre part, la gestion de cette infrastructure et dénommée respectivement Fonds de l'infrastructure ferroviaire et Infrabel;

Het debat spitste zich toe op twee hoofdthema's: 1. het belang van het voorstel tot richtlijn in de bredere context van het vereenvoudigingsproces van de Vierde en de Zevende Richtlijn inzake respectievelijk de jaarrekening en geconsolideerde jaarrekening, dat in het wetgevingsprogramma van de Commissie is aangekondigd; 2. het facultatieve karakter van het voorstel: lidstaten die de administratieve lasten voor micro-entiteiten in verband met het vereiste om jaarrekeningen op te stellen en te publiceren, willen verminderen, zouden deze micro-entiteiten buiten de werkingssfeer van de Vierde Richtlijn mogen laten.
Il s'est concentré sur deux questions fondamentales, à savoir : 1. l'importance de la proposition de directive dans le contexte plus large du processus de simplification des quatrième et septième directives concernant respectivement les comptes annuels et les comptes annuels consolidés annoncé dans le programme de travail législatif de la Commission ; 2. le caractère facultatif de la proposition: les États membres souhaitant réduire la charge admi-nistrative pesant sur les micro-entités du fait de l'obligation d'établir et de publier des comptes annuels seraient autorisés à exclure ces entreprises du champ d'application de la quatrième directive.