Traduction de «twee graden waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gyroskoop met twee graden van vrijheid
gyroscope à deux degrés de liberté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan die twee graden waren er in het gemeentelijke kader uiteraard verschillende bezoldigingen gekoppeld.
Ces deux grades, dans le cadre communal, bénéficiaient évidemment de traitements différents.

Voor de berekening van hun graadanciënniteit worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graad waarvan zij titularis waren, of, in voorkomend geval, in de twee geschrapte graden waarvan zij titularis waren, in aanmerking genomen.
Pour le calcul de leur ancienneté de grade, sont admissibles les services prestés dans le grade rayé dont ils étaient titulaires, ou, le cas échéant, dans les deux grades rayés dont ils ont été titulaires.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die worden benoemd krachtens § 1, komen de diensten in aanmerking die gepresteerd zijn in de afgeschafte graad of, in voorkomend geval, in de twee afgeschafte graden waarvan zij titularis waren.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du § 1, les services prestés dans le grade supprimé ou, le cas échéant, dans les deux grades supprimés dont ils étaient titulaires sont pris en considération.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd krachtens § 1, worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graden waarvan zij titularis waren of, desgevallend, in de twee geschrapte graden van de loopbaan waarvan zij titularis zijn geweest, in aanmerking genomen.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du § 1, sont admissibles les services prestés dans le grade rayé dont ils étaient titulaires ou, le cas échéant, dans les deux grades rayés de la carrière dont ils ont été titulaires.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd krachtens § 1, worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graad waarvan zij titularis waren of, desgevallend, in de twee geschrapte graden van de loopbaan waarvan zij titularis zijn geweest, in aanmerking genomen.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du § 1, sont admissibles les services prestés dans le grade rayé dont ils étaient titulaires ou, le cas échéant, dans les deux grades rayés de la carrière dont ils ont été titulaires.

Art. 12. Binnen de Regie der Gebouwen wordt de bevordering in weddenschaal in de graad van technisch medewerker afzonderlijk toegekend tussen elk van de twee groepen gevormd door, enerzijds, de technisch medewerkers die voorheen bekleed waren met de afgeschafte graden van technisch adjunct of hoofdtechnisch adjunct en, anderzijds, de andere technische medewerkers.
Art. 12. Au sein de la Régie des Bâtiments la promotion par avancement barémique au grade de collaborateur technique est attribuée distinctement dans chacun des deux groupes formés d'une part, par les collaborateurs techniques revêtus auparavant des grades rayés d'adjoint technique et d'adjoint technique en chef et, d'autre part, par les autres collaborateurs techniques.

2. Op 1 februari 1996 waren de volgende permanente betrekkingen van de DWTC niet ingevuld: a) betrekkingen waarvan de graden ingedeeld zijn in de eerste twee trappen van de hiërarchie: - Frans kader .
2. A la date du 1er février 1996, les emplois permanents suivants des SSTC n'étaient pas pourvus d'un titulaire: a) emplois dont les grades sont classés dans les deux premiers degrés de la hiérarchie: - cadre français .