Vertaling van "twee niet-syrische onderdanen werden " (Nederlands → Frans) :

1) en 2) Twee niet-Syrische onderdanen werden teruggedreven naar Syrië, nadat hun asielaanvragen afgewezen werden door CGVS.
1) et 2) Deux ressortissants non Syriens ont été refoulés en Syrie les derniers mois.

2. Welke zijn de andere twee bedrijven die niet werden weerhouden om de testfase uit te voeren?
2. Quelles sont les deux entreprises non retenues pour l'exécution de la phase de test?

- Twee interventies die reeds werden geïdentificeerd zullen niet worden goedgekeurd (steun aan de justitie en rurale ontsluiting in de provincie Cankuzo).
- Deux interventions identifiées ne seront pas approuvées (Appui à la Justice et Désenclavement rural de la province de Cankuzo).

5. Welke stappen hebt u, in de wetenschap dat er in 2015 twee geïsoleerde BSE-gevallen werden vastgesteld in Ierland en in Wales, op Europees niveau gedaan opdat er een onderzoek zou worden ingesteld, aangezien de oorzaak van die twee gevallen niet kon worden verklaard?
5. Sachant qu'en 2015, deux cas isolés ont été détectés en Irlande et au Pays de Galles, quelles démarches avez-vous entreprises au niveau européen afin qu'une étude soit menée sachant que l'origine de ces deux cas n'avait pu être expliquée?

Van deze 833 visa, werden er 517 te Beiroet afgegeven aan Syrische onderdanen.
De ces 833 visas, 517 ont été délivrés à Beyrouth à des ressortissants syriens.

Enkele jaren geleden werd de fietsenstalling aan het station in Lier uitgebreid, naast de twee bestaande overdekte stallingen werden er niet overdekte fietsenrekken bijgeplaatst. Hierdoor kwam de totale capaciteit op 990 plaatsen.
Le parking pour vélos de la gare de Lierre a été agrandi il y a quelques années : aux deux abris existants sont venus s'ajouter des emplacements non couverts pour vélos, portant ainsi à 990 places la capacité totale du parking pour vélos .

Twee van die vluchten werden gepland in 2013 maar werden niet aangevraagd door Frankrijk.
Deux de ces vols étaient planifiés pour 2013 mais ils n’ont pas été demandés par la France.

De PDOS heeft aan het Rekenhof reeds meerdere malen laten weten dat de eerste twee categorieën bewust niet werden geviseerd voor automatisering (uitdovend en/of heel miniem in aantal) en de derde categorie werd vooralsnog als minder prioritair beschouwd.
Le SdPSP a, à plusieurs reprises, fait savoir à la Cour des comptes que les deux premières catégories n'ont intentionnellement pas été visées par l'automatisation (en voie d'extinction et/ou très petit nombre) et la troisième catégorie a été considérée jusqu'à présent comme moins prioritaire.

Voor twee van deze instellingen werden deze gegevens mij zonder probleem verstrekt; voor de derde instelling, de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen (HRZKMO), kreeg ik deze gegevens niet onder het voorwendsel dat het hier statistische gegevens zou betreffen.
Pour deux de ces organismes, les chiffres m'ont été communiqués sans problème; pour le troisième, à savoir le Conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises (CSIPME), je n'ai pas reçu l'information sous prétexte qu'il s'agirait de données statistiques.

Door al wie niet in die twee Vlaamse provincies woonde, werden deze paarden Vlaamse paarden genoemd.
Ces chevaux furent appelés chevaux flamands par ceux qui n'habitaient pas dans ces deux provinces flamandes.