Vertaling van "twee oriënterende debatten " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft twee oriënterende debatten gehouden over de twee in juli 2004 ingediende voorstellen (11495/04, 11557/04), waarvan het ene betrekking had op de steun aan plattelandsontwikkeling vanuit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) en het andere op de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).
Le Conseil a tenu deux débats d'orientation sur les deux propositions (11495/04, 11557/04) présentées au mois de juillet 2004, l'une concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) et l'autre relative au financement de la Politique Agricole Commune (PAC).

De ministers hebben twee oriënterende debatten gehouden in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).
Les ministres ont procédé à deux débats d'orientation dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune (PAC).

De ministers hebben twee oriënterende debatten gehouden in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).
Les ministres ont tenu deux débats d'orientation dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune (PAC).

Afgezien van dit debat heeft de Raad, tijdens zijn zittingen van maart en mei, nog twee oriënterende debatten over het EFMZV gehouden.
Outre ce débat, deux débats d'orientation sur le FEAMP se sont tenus au sein du Conseil en mars et en mai.

De Raad zal vóór het eind van het jaar nog twee oriënterende debatten over de voorstellen inzake de hervorming van het GLB houden: een over directe betalingen in november en een over plattelands­ontwikkeling in december.
Le Conseil tiendra deux autres débats d'orientation sur les propositions de réforme de la PAC d'ici la fin de l'année: l'un sur les paiements directs en novembre et l'autre sur le développement rural en décembre.