Traduction de «twee projecten hadden betrekking » (Néerlandais → Français) :

1. Twee projecten hadden betrekking op moderniseringsprojecten inzake beheer van crisis- en/of rampsituaties.
1. Deux de ces projets étaient relatifs à des projets de modernisation de gestion des situations de crise et/ou catastrophe.

Twee berichten hadden betrekking op gevallen die zich in meer dan één land in Azië hadden voorgedaan.
Deux messages portaient sur des événements survenus dans plus d’un pays en Asie.

94% van de medegefinancierde projecten had ten doel deze doelstelling te verwezenlijken en de projecten hadden betrekking op 65 verschillende talen.
Les projets cofinancés, portant sur 65 langues différentes, se sont employés à 94 % à répondre à cet objectif.

Bij de zeven in 2004 verstuurde berichten ging het om drie berichten van activeringsniveau 1 en twee van activeringsniveau 2 en twee berichten hadden betrekking op maatregelen om te reageren op specifieke epidemiologische situaties (voorgenomen maatregelen).
Sur les sept messages envoyés en 2004, trois étaient des messages de niveau d’activation 1, deux des messages de niveau d’activation 2 et deux des messages liés à des mesures prises pour répondre à des situations épidémiologiques spécifiques (mesures prévues).

Nog eens 15 projecten hadden betrekking op hulp ten behoeve van gehandicapten (blinden, lichamelijk en geestelijk gehandicapten), zieken (HIV) en verslaafden (drugs).
Quinze autres projets avaient trait à l'aide aux handicapés (non-voyants, handicapés mentaux et physiques), aux malades (VIH) et aux toxicomanes (drogues).

5. Welke projecten hadden betrekking op de bouwsector en hoeveel middelen werden per project ter beschikking gesteld?
5. Quels projets ont-ils trait au secteur de la construction et quels montants, par projet, ont-ils été mis à disposition ?

Cijfers uit 2005 tonen dat het Federaal Wetenschapsbeleid de vier voorgaande jaren dertien projecten financierde voor een totaal bedrag van 5,19 miljoen euro. Hiervan ging 2,94 miljoen euro naar zes projecten in verband met de modellen « Energie-Klimaat-Economie »; 750 000 euro naar twee projecten in verband met rationeel energiegebruik en 1,5 miljoen euro naar vijf projecten met betrekking tot hernieuwbare energiebronnen.
Selon des chiffres de 2005, au cours des quatre années précédentes, la Politique scientifique fédérale a assuré le financement de 13 projets pour un montant global de 5,19 millions d'euros: 2,94 millions d'euros ont été consacrés à six projets sur la modélisation « Énergie-Climat-Économie »; 750 000 euros à deux projets portant sur l'utilisation rationnelle de l'énergie et 1,5 million d'euros à cinq projets relatifs aux énergies renouvelables.

Antwoord : De laatste projecten voorgesteld inzake gelijke kansen dateren van 2003 en waren gericht op stressmanagement (enquête uitgevoerd in 2003 bij alle personeelsleden van de federale overheidsdienst Justitie) en kinderopvang tijdens de vakantieperiode. De voorafgaande acties hadden betrekking op :
Réponse : Les derniers projets présentés dans le cadre du plan d'Égalité des Chances datent de 2003 et ont été axés sur la gestion du stress (enquête réalisée en 2003 auprès de tous les membres de personnel du Service public fédéral Justice) et la garderie des enfants pendant la période des vacances Les actions antérieures portaient sur :

Belangrijke projecten hadden betrekking op netwerken van NGO's op het gebied van de gezondheid; strategieën ten behoeve van maatregelen en netwerken voor het verminderen van ongelijkheid op gezondheidsgebied; en de vorming van een geheel Europa omvattend, multidisciplinair netwerk voor drugspreventie in gevangenissen.
Les projets clés concernaient la mise en réseau des ONG actives dans le domaine de la santé, les stratégies d'action et de mise en réseau pour réduire les inégalités en matière de santé ainsi que la mise en place d'un réseau européen pluridisciplinaire sur la prévention de la toxicomanie en prison.