Traduction de «twee punten gewijzigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slagproef met op twee punten ondersteunde proefstaaf met V-kerf
essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V

schoffel met twee punten
soc à pointe incurvée double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 4 van hetzelfde koninklijk besluit wordt door artikel 10 van onderhavig koninklijk besluit op twee punten gewijzigd.
L'article 10 du présent arrêté modifie sur deux points l'article 4 de l'arrêté royal précité.

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 juli 2016, worden twee punten 2°/1 en 2°/2 ingevoegd, luidend als volgt:
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 21 juillet 2016, sont insérés des 2°/1 et 2°/2 rédigés comme suit :

Artikel 410 wordt op twee punten gewijzigd.
L'article 410 est modifié sur deux points.

Het koninklijk besluit dat door het artikel wordt bekrachtigd dateert van 16 juli 2002, en werd op twee punten gewijzigd om rekening te houden met het advies, meer bepaald op het vlak van de groenestroomcertificaten voor de klanten die rechtstreeks verbonden zijn met het transmissienet en op het vlak van de eis van de levering van een bepaald percentage groene energie.
L'arrêté royal que l'article confirme date du 16 juillet 2002 et il a été modifié sur deux points compte tenu de l'avis, plus précisément en ce qui concerne les certificats de courants verts pour les clients qui sont directement reliés à un réseau de transmission et en ce qui concerne l'exigence de livraison d'un certain pourcentage d'énergie verte.

Door de wet van 10 juni 2006 tot hervorming van de heffingen op de omzet van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten werd de omzetheffing op twee punten gewijzigd.
La loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d’affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables a modifié ces cotisations sur deux points.

Het nieuwe artikel dat de Commissie voorstelt betreffende de uitoefening van de delegatie van bevoegdheden moet op twee punten worden gewijzigd om rekening te houden met de uitkomst van de driehoeksonderhandelingen over de dossiers Omnibus I en Omnibus II, die erop gericht zijn een groot deel van de wetgeving op het gebied van de gemeenschappelijke handelspraktijken aan te passen aan de artikelen 290 en 291 VWEU.
Il convient d'apporter deux amendements au nouvel article proposé par la Commission qui régit l'exercice de la délégation, afin de tenir compte des résultats du trilogue portant sur les règlements Omnibus I et II, lesquels visaient à harmoniser une part importante de la législation dans le domaine de la politique commerciale commune avec les articles 290 et 291 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Art. 2. In artikel 6, § 3, tweede lid, van het decreet van 10 november 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een « Fonds wallon Kyoto » (Waals Kyotofonds) en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto, gewijzigd bij het decreet van 22 juni 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in punt 2°, wordt het woord « twee » vervangen door het woord « drie »; a) de punten 3° en 4° worden vervangen door wat volgt: « 3° drie vertegenwoordigers van de Regering».
Art. 2. Dans l'article 6, § 3, alinéa 2, du décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre, créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto, modifié par le décret du 22 juin 2006, les modifications suivantes sont apportées : a) au 2°, le mot « deux » est remplacé par le mot « trois »; b) les 3° et 4° sont remplacés par ce qui suit : « 3° trois représentants du Gouvernement».

Met betrekking tot de twee punten van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2011 en het standpunt van de Raad ter zake, heeft de rapporteur de volgende opmerkingen:
Votre rapporteure tient à faire les observations suivantes sur deux éléments du projet de budget rectificatif n° 5/2010 et sur la position du Conseil sur ces aspects:

De wet wordt op twee punten gewijzigd.
La loi est modifiée sur deux points.