Traduction de «twee rapporten uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

De Noorse autoriteiten merken op dat het DT-rapport en de twee DS-rapporten werden uitgebracht voordat het contract voor 50,5 jaar werd gesloten.
Les autorités norvégiennes constatent que le rapport de DT et les deux rapports de DS ont été rédigés avant la conclusion du contrat de 50,5 ans.

De Ombudsman heeft in 2006 twee nieuwe speciale rapporten uitgebracht aan de Commissie verzoekschriften:
En 2006, le Médiateur a présenté à la commission des pétitions deux nouveaux rapports spéciaux:

1. spreekt zijn ernstigste verontrusting uit over het aanhoudende geweld in de DRC dat wordt uitgeoefend door zowel gewapende groeperingen als het Congolese leger, zoals gemeld wordt door de speciale VN-rapporteur inzake buitengerechtelijke executies; is bovendien ten diepste verontrust over twee recente rapporten van de Hoge VN-Commissaris voor de mensenrechten waarin gedetailleerd verslag wordt uitgebracht over ernstige schendingen van de mensenrechten en schendingen van het internationale humanitaire recht in de DRC;
1. fait part de la vive préoccupation que lui inspire la poursuite des violences commises en RDC tant par des groupes armés que par l'armée congolaise, comme l'a dénoncé le rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, et de la profonde inquiétude qu'ont suscité deux rapports récents du Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme qui relatent de manière circonstanciée les graves violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international en RDC;

Aan de hand hiervan werden tot nu toe twee rapporten uitgebracht. Informatie betreffende acute intoxicaties werden in dit kader soms gemeld door klinische labo's maar niet op systematische wijze.
Des informations concernant des intoxications aiguës ont parfois été communiquées dans ce cadre par des laboratoires cliniques, mais pas de façon systématique.

D. overwegende dat de NII op 18 februari 2000 een rapport heeft uitgebracht over het knoeien met MOX-gegevens en twee andere negatieve rapporten over de BNFL in verband met beveiliging in Sellafield,
D. considérant que, le 18 février 2000, la NII a publié un rapport sur la falsification des données MOX et deux autres rapports défavorables sur la BNFL concernant la gestion de la sécurité à Sellafield,

- gezien de twee OVSE-rapporten over de mensenrechtensituatie in Kosovo die op 6 december 1999 in Wenen en Pristina zijn uitgebracht,
- vu les deux rapports de l'OSCE sur la situation des droits de l'homme au Kosovo, publiés à Vienne et à Pristina le 6 décembre 1999,