Vertaling van "twee terroristische leiders " (Nederlands → Frans) :

– gelet op de verklaring, die het Raadsvoorzitterschap op 16 maart 2006 namens de EU aflegde en waarin de arrestatie werd toegejuicht van twee terroristische leiders door de autoriteiten van Bangladesh,
— vu la déclaration du 16 mars 2006 de la présidence, au nom de l'Union, se félicitant de l'arrestation de deux dirigeants terroristes par les autorités du Bangladesh;

– gelet op de verklaring, die het Raadsvoorzitterschap op 16 maart 2005 namens de EU aflegde en waarin de arrestatie werd toegejuicht van twee terroristische leiders door de autoriteiten van Bangladesh,
– vu la déclaration du 16 mars 2006 de la Présidence, au nom de l'UE, se félicitant de l'arrestation de deux dirigeants terroristes par les autorités du Bangladesh;

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie waarbij de arrestatie van twee terroristische leiders door de autoriteiten van Bangladesh wordt verwelkomd
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne se félicitant de l'arrestation par les autorités du Bangladesh de deux dirigeants terroristes

De EU is ingenomen met de recente arrestatie door de autoriteiten van Bangladesh van twee personen die ervan verdacht worden terroristische leiders te zijn, namelijk Siddiqul Islam, alias Bangla Bhai, en Abdur Rahman.
L'UE se félicite que les autorités du Bangladesh aient récemment arrêté deux chefs terroristes présumés, Siddiqul Islam, alias Bangla Bhai, et Abdur Rahman.

H. overwegende dat de EU met voldoening kennis heeft genomen van de arrestatie van twee personen die ervan verdacht worden leiders van terroristische organisaties te zijn, hetgeen een belangrijke prestatie is, die aantoont dat Bangladesh een werkelijke inzet aan de dag legt in de strijd tegen het terrorisme,
H. considérant que l'Union s'est félicitée de l'arrestation de deux personnes soupçonnées d'être des dirigeants terroristes et qu'elle a considéré cela comme un fait important qui démontre l'engagement du Bangladesh dans la lutte contre le terrorisme;

K. overwegende dat de EU met voldoening kennis heeft genomen van de arrestatie van twee personen die ervan verdacht worden leiders van terroristische organisaties te zijn, hetgeen een belangrijke prestatie zou zijn, die aantoont dat Bangladesh een werkelijke inzet aan de dag legt in de strijd tegen het terrorisme,
K. considérant que l'UE s'est félicitée de l'arrestation de deux personnes soupçonnées d'être des dirigeants terroristes et qu'elle a considéré cela comme un fait important qui démontre l'engagement du Bangladesh dans la lutte contre le terrorisme;