Vertaling van "tweedaagse " (Nederlands → Frans) :

2013: De tweedaagse voortgezette opleiding "Diversiteit en de holebithematiek" werd in 2013 viermaal georganiseerd aan de Federale School.
2013: La formation continue de deux jours intitulée "Diversité et orientation sexuelle" a eu lieu à 4 reprises en 2013 à l'École fédérale.

Vorige week op 29 en 30 juni vond in Genève een tweedaagse conferentie plaats over Israël en Palestina.
Une conférence sur Israël et la Palestine s'est tenue à Genève les 29 et 30 juin derniers.

Zij hebben eveneens kunnen aansluiten bij een tweedaagse opleiding rond positieve interacties, gegeven door een internationaal panel, samen met de PSD-medewerkers en de directieleden.
Ils ont pu aussi participer à la formation de deux journées sur les interactions positives, donnée par un panel international, ensemble avec les collaborateurs du service psychosocial et les membres de la direction.

Een tweedaagse opleiding Noodplanning en crisisbeheer door de federale diensten van de provinciegouverneur van Antwerpen voor de burgemeesters van de provincie.
Une formation de deux jours en planification d’urgence et gestion de crise par les services fédéraux du gouverneur de la province d’Anvers pour les bourgmestres de la province.

De tweedaagse cursus over controlemaatregelen en het opstellen van een proces-verbaal werd gegeven van begin januari tot eind maart 2008 door lesgevers met ervaring op het vlak van opsporingen.
Le cours de deux jours sur des mesures de contrôle et la rédaction d'un procès-verbal s'est donné de début janvier à fin mars 2008 par des enseignants déjà expérimentés en matière de recherche.

Tweedaagse opleiding “Hanteren van het diagnostisch instrument SEN-SEO door SEN”: 20 PSD-leden.
Formation de deux jours sur l'utilisation de l'instrument de diagnostic SEN-SEO par le réseau SEN : 20 membres du SPS.

Dit certificaat kan worden verlengd voor een nieuwe periode van 5 jaar voor wie de tweedaagse opleiding "Opleiding veiligheidscultuur - opfrissing" volgt.
Ce certificat peut être renouvelé pour 5 ans en suivant la formation "Formation culture de sûreté - recyclage" qui dure deux jours.

2014: In 2014 organiseerde de Cel diversiteit in samenwerking met het Interfederaal Gelijkekansencentrum opnieuw de tweedaagse voortgezette opleiding "Diversiteit en de holebithematiek".
2014: En 2014, en collaboration avec le Centre interfédéral pour l'égalité des chances, la cellule diversité a une nouvelle fois organisé la formation continue de deux jours "Diversité et orientation sexuelle".

Het was commissievoorzitter Lydia Maximus (SP) die de conclusies van het tweedaagse debat aan de plenaire vergadering voorlegde.
C'est la présidente de la commission Mme Lydia Maximus (SP) qui a présenté à l'assemblée plénière les conclusions des deux jours de débats.

Sinds dit jaar krijgen alle operationele leden van de technische secties tevens een tweedaagse voertuigbeheersingsopleiding.
Depuis cette année, tous les membres opérationnels des sections techniques reçoivent également une formation de deux jours sur la maîtrise du véhicule.