Traduction de «tweede belangrijke kwestie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mensen bewustmaken over kwesties die belangrijk zijn voor de lokale gemeenschap
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een tweede belangrijke kwestie is de patiënt die thuis verblijft.
Un second thème important est celui du patient à domicile.

De tweede belangrijke kwestie betreft het afstemmen van het partnerschap op de andere, ermee samenhangende Europese perspectieven in het gebied.
La deuxième question importante est celle de l'articulation du partenariat aux autres perspectives régionales européennes connexes.

De tweede belangrijke kwestie is de Europese kieskring.
Deuxième dossier important, c’est la circonscription européenne.

Een tweede belangrijke beslissing is dat het parket-generaal van Gent expertise en informatie via e-mail rechtstreeks aan alle leden van het netwerk kan meedelen en ontvangen, zonder dus te moeten werken via de territoriaal bevoegde procureur-generaal, tenzij het uiteraard gaat om delicate kwesties.
Une seconde décision importante est le fait que le parquet général de Gand est en mesure de communiquer à tous les membres du réseau et de recevoir de ceux-ci directement des compétences et des informations par courrier électronique, sans devoir passer par l'intermédiaire du procureur général compétent territorialement, à moins qu'il ne s'agisse évidemment de questions délicates.

Een tweede belangrijk aspect in deze budgettaire kwestie is de toekenning van steeds meer giften.
Un deuxième élément important de cette question budgétaire est l'octroi de plus en plus important de dons.

Hoewel de strijd tegen terrorisme en het veiligheidsvraagstuk prioriteiten zijn voor de Tunesische autoriteiten is het belangrijk om te benadrukken dat de acties en maatregelen in dit verband onderdeel zijn van een breder beleidskader, met name dat van de tweede Tunesische Republiek voor wie de kwestie van de eerbiediging van de mensenrechten centraal blijft staan op elk niveau.
Il est important de souligner que si la lutte contre le terrorisme et les questions sécuritaires sont des enjeux prioritaires pour les autorités tunisiennes, les actions et mesures prises dans ce cadre s'inscrivent dans un cadre politique plus large qui est celui de la deuxième république tunisienne pour qui la question du respect des droits de l'homme reste centrale à tout niveau.

De tweede belangrijke kwestie voor ons parlementariërs en naar mijn mening vooral voor diegenen onder ons die met ontwikkeling zijn belast, is dat wij willen dat dit fonds een belangrijke bijdrage zal leveren aan het overwinnen van energieschaarste.
Deuxième point d’importance pour nous, députés - et je pense que c’est particulièrement vrai pour ceux concernés par le développement: nous souhaitons que ce Fonds fasse une contribution significative pour surmonter la pauvreté énergétique.

Een tweede belangrijke kwestie is dat hij een groot aantal bestaande werknemers heeft kunnen herschikken.
L'autre élément important est qu'il a réussi à placer de nombreux anciens employés à de nouveaux postes alors que tous les postes auraient dû être libérés.

De tweede belangrijke kwestie in verband met logistiek is de infrastructuur.
La seconde question majeure qui commande aussi l'effort logistique, ce sont les infrastructures.