Traduction de «tweede gaudi-actie contact » (Néerlandais → Français) :

3. Werd er in het kader van de eerste en de tweede Gaudi-actie contact opgenomen met de betrokken beroepsverenigingen?
3. Est-ce que des contacts de ce type ont été pris lors des opérations Gaudi 1 et 2?

Van 18 mei tot 15 juni 2015 liep de tweede Gaudi-actie, een actie in steden waarbij bijzondere aandacht werd besteed aan het oppakken van illegalen die criminele feiten begingen.
La deuxième opération Gaudi, une opération déployée dans plusieurs villes et visant en particulier à appréhender des étrangers en séjour illégal ayant commis des faits criminels, s'est déroulée du 18 mai au 15 juin 2015.

De resultaten van de tweede GAUDI-actie.
Les résultats de la deuxième opération GAUDI.

Deze actie werd midden juni vlak na Gaudi II gelanceerd. Er werd contact genomen met de verantwoordelijke politiediensten om daar waar mogelijk administratie ondersteuning te bieden indien dit gevraagd werd.
Cette action a été lancée à la mi-juin peu après l'action Gaudi II. Plusieurs responsables des services de police ont été contactés afin d'offrir, si besoin, un appui administratif.

De lijst met acties voor het tweede contact (tweede onderhoud) moet bijkomende inspanningen bevatten (het aantal acties en/of hun intensiteit ligt hoger).
La liste d'actions pour le 2ème contrat (après le 2ème entretien) devra prévoir des efforts plus importants (le nombre d'actions ou bien leur intensité sont plus élevés).