Vertaling van "tweede gedachtestreepje betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat het tweede gedachtestreepje betreft, over de verwerving of overdracht van stemrechtverlenende effecten, en de richtlijn 2003/6/EG van 28 januari 2003, alsmede de richtlijn 2004/72/EG van 29 april 2004 die ook de melding van transacties van leidinggevende personen betreft, meent de heer Collas dat de commissie minstens op dit punt het advies van de CBFA moet inwinnen.
En ce qui concerne le deuxième tiret, qui traite de l'acquisition ou de la cession de titres conférant le droit de vote, et la directive 2003/6/CE du 28 janvier 2003 ainsi que de la directive 2004/72/CE du 29 avril 2004, qui porte également sur la mention de transactions effectuées par des dirigeants, M. Collas estime que la commission doit au moins recueillir l'avis de la CBFA sur ce point.

Wat punt 3.1, tweede gedachtestreepje betreft, merkt de staatssecretaris op dat zij al een antwoord heeft gegeven op dat argument en dat de slachtoffers van mensenhandel uit Europese landen slechts een verblijfsvergunning krijgen van drie maanden.
Concernant le point 3.1, deuxième tiret, la secrétaire d'État fait observer qu'elle a déjà répondu à cet argument et que les victimes de traite des êtres humains, issues des pays européens, ne bénéficient que d'un titre de séjour de trois mois.

Het tweede gedachtestreepje van dit artikel betreft het verwerven of verkopen van aandelen door dezelfde personen.
Le deuxième tiret de cet article concerne l'acquisition ou la vente de titres par les mêmes personnes.

3) en dat, voor wat betreft de gevallen voorzien onder het tweede, derde en vierde gedachtestreepje, de aanvrager zijn aanvraag vervolledigt met een beoordeling van het risico voor mens en milieu, onder de vorm bepaald door de Minister, en, indien een risico wordt vastgesteld, een voorstel voor maatregelen ter beperking van dat risico.
3) et que, pour les cas prévus au deuxième, troisième et quatrième tiret, le requérant complète sa demande avec une évaluation du risque pour l'homme et pour l'environnement, sous la forme déterminée par le Ministre et, si un risque est constaté, avec une proposition de mesures en vue de limiter ce risque.

Art. 23. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2001, behoudens artikel 11, tweede gedachtestreepje en artikel 17 die in werking treden op 1 mei 2001 en behoudens artikel 14 en 19 voor wat de proefprojecten betreft over de behandeling van geïnterneerden die op 1 juli 2001 in werking treden.
Art. 23. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2001, sauf l'article 11, deuxième tiret et l'article 17 qui entrent en vigueur le 1 mai 2001 et sauf l'article 14 et l'article 19 en ce qui concerne les projets-pilotes sur le traitement des internés qui entrent en vigueur le 1 juillet 2001.

Wat de omvang van de gevorderde vernietiging betreft, zijn de verzoekende partijen van oordeel dat « de vernietiging zich noodzakelijkerwijs minstens moet uitstrekken tot het volledige eerste gedachtestreepje van het tweede lid alsook tot het volledige vierde lid » van de bestreden bepaling.
Pour ce qui est de l'étendue de l'annulation demandée, les parties requérantes estiment que « l'annulation doit nécessairement au moins s'étendre à l'ensemble du premier tiret de l'alinéa 2 ainsi qu'à l'ensemble de l'alinéa 4 » de la disposition litigieuse.