Traduction de «tweederdemeerderheid heeft behaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de plenaire vergadering van de Kamer van 2 februari 2017 is gebleken dat voor het mandaat van twee jaar van plaatsvervangend lid van de Franstalige Benoemingscommissie voor het notariaat, categorie `externe leden', geen enkele kandidaat de vereiste tweederdemeerderheid heeft behaald.
Lors de la séance plénière du jeudi 2 février 2017, il a été constaté qu'aucun candidat n'a obtenu la majorité des 2/3 requise pour pourvoir au mandat de deux ans de membre suppléant de la Commission de nomination de langue française, catégorie `membres externes'.

Daar geen der kandidaten een tweederdemeerderheid der stemmen heeft behaald, wordt overgegaan tot een herstemming tussen mevrouw Leysen en de heer Senaeve, kandidaten die het grootste aantal stemmen hebben behaald.
Aucun candidat n'ayant obtenu la majorité des deux tiers des suffrages, il va être procédé à un scrutin de ballottage entre Mme Leysen et M. Senaeve, candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages.

Bijgevolg wordt mevrouw Rita Leysen, die de tweederdemeerderheid der stemmen behaald heeft, tot eerste kandidaat uitgeroepen.
En conséquence, Mme Rita Leysen, ayant obtenu la majorité des deux tiers des suffrages, est proclamée première candidate.

Bijgevolg wordt de heer Patrick Senaeve, die de tweederdemeerderheid der stemmen behaald heeft, tot tweede kandidaat uitgeroepen.
En conséquence, M. Patrick Senaeve, ayant obtenu la majorité des deux tiers des suffrages, est proclamé deuxième candidat.

Bijgevolg wordt de heer Pierre Vandernoot, die de tweederdemeerderheid der stemmen behaald heeft, tot tweede kandidaat uitgeroepen.
En conséquence, M. Pierre Vandernoot, ayant obtenu la majorité des deux tiers des suffrages, est proclamé deuxième candidat.

Bijgevolg wordt de heer François Daout, die de tweederdemeerderheid der stemmen behaald heeft, tot eerste kandidaat uitgeroepen.
En conséquence, M. François Daout ayant obtenu la majorité des deux tiers des suffrages, est proclamé premier candidat.