Traduction de «tweemaandelijks tijdschrift dimensie-3 verscheen » (Néerlandais → Français) :

In het tweemaandelijks tijdschrift Dimensie-3 verscheen in het juninummer van 1996 een artikel genaamd « Kinderarbeid (feiten en cijfers) ».
Dans le numéro de juin 1996 du magazine bimestriel Dimension-3 , un article fut consacré au « Travail des enfants (faits et chiffres) ».

De informatiedienst van het departement Ontwikkelingssamenwerking bereidt bovendien een speciaal nummer voor van het tweemaandelijks tijdschrift « Dimensie 3 » dat volledig zal worden gewijd aan de problematiek van de armoedebestrijding.
En outre, le service information du département de la Coopération au Développement prépare un numéro spécial du magazine bimestriel « Dimension 3 » qui sera entièrement consacré à la problématique de la lutte contre la pauvreté.

2. Het bureau voorlichting en communicatie van ABOS geeft volgende publikaties uit : - Dimensie 3 (nederlandstalig), Dimension 3 (franstalig) : tweemaandelijks tijdschrift over de Belgische ontwikkelingssamenwerking, andere landen en culturen, thema's inzake ontwikkelingsproblematiek; - In-Com (nederlandstalig), veertiendaagse nieuwsbrief voor internationale communicatie en samenwerking; - AGCD-contacts (idem, franstalige uitgave); - Landenbrochures, themadossiers, activiteitenverslag ABOS, pedagogische dossiers voor kinderen, brochures over de Belgische ontwikkelingssamenwerking, posters.
2. Le bureau information et communication de l'AGCD a publié la documentation suivante : - Dimensie 3 (néerlandophone), Dimension 3 (francophone) : périodique bi-mestriel sur la coopération au développement belge, d'autres pays et cultures, thèmes sur la problématique du dévelop- pement; - In-Com (néerlandophone), brochure qui paraît tous les 15 jours, sur la communication internationale et la coopération; - AGCD-contacts (francophone) : idem que In-Com, mais édition francophone; - Brochures de pays, dossiers sur des thèmes précis, rapports d'activités AGCD, dossiers pédagogiques pour enfants, brochures sur la coopération au développement belge, posters.