Traduction de «tweetal jaren geleden » (Néerlandais → Français) :

Wat het amendement nr. 5 betreft van de heer Bourgeois, verklaart de minister dat de hoofdgriffiers van de rechtbanken van koophandel reeds een tweetal jaren geleden een globale studie hebben gemaakt over hun stijgende personeelsbehoeften.
En ce qui concerne l'amendement nº 5 de M. Bourgeois, le ministre déclare que les greffiers en chef des tribunaux de commerce ont réalisé, il y a deux ans environ, une étude globale concernant l'augmentation de leurs besoins en personnel.

De heer Bovy verklaart dat de vakbond geen voorstander was van de herstructurering die de NMBS een tweetal jaren geleden heeft doorgevoerd, maar wel van een structuur, gericht op een soort van productmanagement, zodat verantwoordelijkheden beter konden worden afgelijnd.
M. Bovy déclare que le syndicat n'était pas partisan de la restructuration que la SNCB a effectuée il y a près de deux ans mais bien d'une structure axée sur une sorte de product management de sorte que les responsabilités puissent être mieux délimitées.

Een tweetal jaren geleden trokken heel wat politiekorpsen aan de alarmbel, omdat het transport en de begeleiding van gevangenen voor veel overlast zorgde.
Il y a deux ans, de nombreux corps de police ont tiré la sonnette d'alarme en raison de la surcharge de travail considérable occasionnée par le transfert et l'accompagnement de détenus.

In 2012 daalde het aantal nieuwe woonkredieten bij verschillende banken tot een niveau van een tweetal jaren geleden, maar wel opmerkelijk is de opmars van de jonge kopers van onroerend goed.
En 2012, plusieurs banques ont observé une baisse du nombre de nouveaux crédits logement jusqu'au niveau d'il y a environ deux ans.