Traduction de «twg 8 worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

8 uren rotatiesysteem
rotation de 8 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uitvoering hiervan worden tussen enerzijds : - AGORIA, vertegenwoordigd door : Stephan Vanhaverbeke, anderzijds : - ACLVB, vertegenwoordigd door : Johan Roelandt; - ABVV, vertegenwoordigd door : Ortwin Magnus en Nico Cué; - ACV, vertegenwoordigd door : Marc van der Bracht en Paul Liakos, volgende procedureafspraken vastgelegd : 1. Oprichting TWG (Technische WerkGroep) De TWG bestaat uit de leden van de Paritaire Technische Commissie (PTC) 111 - André Defoort, classificatiedeskundige Agoria; - Glenn Schreurs, classificatiedeskundige ACV; - Frank Stevens en Jessica Di Santo, classificatiedeskundigen ABVV; - Yves Vergeylen, classificatiedeskundige ACLVB.
En exécution de quoi, il a été convenu entre : - AGORIA, représentée par : Stephan Vanhaverbeke, et d'autre part : - CGSLB, représentée par : Johan Roelandt; - FGTB, représentée par : Ortwin Magnus et Nico Cué; - CSC, représentée par : Marc van der Bracht et Paul Liakos, de suivre la procédure suivante : 1. Création d'un groupe de travail technique (GTT) Le GTT est composé des membres de la Commission Technique Paritaire (CTP) 111 - André Defoort, expert en classification d'Agoria; - Glenn Schreurs, expert en classification de la CSC; - Frank Stevens et Jessica Di Santo, experts en classification de la FGTB; - Yves Vergeylen, expert en classification de la CGSLB.

2. Stappenplan Een stappenplan, opgesteld door de TWG, is in bijlage gevoegd.
2. Plan phasé Un plan phasé, élaboré par le GTT, est joint en annexe.

De werkzaamheden van TWG 7 en TWG 8 (de twee ad hoc-werkgroepen) zijn een bijzonder nuttige technisch-wetenschappelijke basis gebleken om de voorstellen van de Commissie te beoordelen.
Les études menées au sein des groupes de travail ad hoc (TWG 7 et 8) fournissent une base technico-scientifique très utile pour évaluer les propositions de la Commission.

Hoewel er geen onderzoeken bestaan naar het directe carcinogene potentieel van hydrazine en de vergelijking met 1,2-dimethylhydrazine wellicht discutabel is, vormen de proeven die in het verslag van TWG 8 worden besproken voldoende bewijsmateriaal om hydrazine op te nemen in de lijst van carcinogenen.
Les essais menés pour le groupe de travail TGW 8 et repris dans son rapport, même s'il n'existe pas d'études sur son potentiel cancérigène direct et si la comparaison avec la 1,2-diméthylhydrazine est discutable, sont suffisamment documentés pour justifier l'inscription de cette substance sur la liste des Cancérigènes, malgré le fait qu'en raison de ces multiples usages, l'inscription de ce produit accroîtra nettement le nombre des sites dans le champ de la directive.

TWG 8 had zich moeten beperken tot een wetenschappelijk oordeel: de politieke benadering op basis van het zogenoemde voorzorgsbeginsel, expliciet vermeld en gesteund door de Commissie, wordt eerder ingegeven door de grote gevoeligheid van de publieke opinie voor het thema carcinogene stoffen dan door wetenschappelijk bewijsmateriaal.
Les conclusions du TGW 8 auraient dû se limiter à une évaluation scientifique: l'approche politique, celle qui se fonde sur le principe dit de précaution, cité et revendiqué expressément par la Commission, est donc à imputer plutôt à la sensibilité élevée de l'opinion publique à l'égard des substances cancérigènes qu'à des résultats scientifiques prouvés.

Een eerste stap in die richting kan erin bestaan ervoor te zorgen dat alle delegaties in de TWG zowel vertegenwoordigers van de inlichtingendiensten van de politie als van de traditionele inlichtingendiensten omvatten en dat de rol van Europol bij de terrorismebestrijding in de EU wordt versterkt.
Une première étape consisterait à faire en sorte que toutes les délégations siégeant dans le groupe de travail Terrorisme comprennent leurs deux services de renseignement (policier et non policier) et à accroître le rôle d'Europol dans la politique européenne antiterroriste.

In een later stadium zou het werk van de Groep voor terrorismebestrijding (CTG) van de Club van Bern meer moeten worden afgestemd op de TWG.
Dans un second temps, il serait nécessaire de rapprocher les travaux du groupe antiterrorisme du Club de Berne de ceux du groupe de travail Terrorisme.

In een eerste stadium moeten zowel de politie-inlichtingendiensten als de andere inlichtingendiensten vertegenwoordigd zijn in alle delegaties bij de werkgroep Terrorisme (TWG).
Dans un premier temps, toutes les délégations siégeant dans le groupe de travail Terrorisme devraient compter des représentants des services de renseignement appartenant et n'appartenant pas à la police.

Zoals in bovengenoemd document van de Commissie over terrorismebestrijding al is gezegd, zijn er goede redenen om de coördinatie van de activiteiten inzake terrorismebestrijding binnen de EU-instellingen te verbeteren (naar het goede voorbeeld van het door TWG en COTER opgestelde EU-compendium van risicoanalyses of de gezamenlijke vergaderingen van deze twee werkgroepen) en de Werkgroep Terrorisme een grotere rol te laten spelen bij de voorbereiding van het EU-beleid.
Comme le mentionne le document précité de la Commission relatif à la lutte contre le terrorisme, il serait souhaitable d'améliorer la coordination des activités antiterroristes au sein même des institutions européennes (en suivant l'exemple de la rédaction conjointe du recueil d'évaluations de la menace terroriste par les groupes COTER et TWG ou encore les réunions mixtes de ces deux groupes de travail du Conseil) et de renforcer le rôle du groupe de travail Terrorisme dans l'élaboration des politiques européennes.

In een later stadium moet een nauwere samenwerking tot stand worden gebracht tussen de CTG van de Club van Bern en de TWG en COTER.
Ensuite, il serait nécessaire de rapprocher le groupe antiterrorisme du Club de Berne du groupe de travail Terrorisme et du groupe COTER.