Vertaling van "twintig procent stijgen " (Nederlands → Frans) :

Ook de prijzen voor consumentenelektronica zoals televisietoestellen zullen wellicht met twintig procent stijgen ten gevolge van een revaluatie van de Japanse yen.
Les prix des appareils électroniques grand public, tels que les téléviseurs, risquent aussi d'augmenter de vingt pour cent en raison d'une réévaluation du yen japonais.

Volgens berekeningen verbruikt Europa jaarlijks 500 miljard m³ gas en deze behoefte kan de komende twintig jaar volgens een aantal analyses maar liefst met 30 procent stijgen.
Selon les estimations, l’Europe consomme 500 milliards de m³ de gaz par an et, d’après certaines prévisions, la demande pourrait augmenter de 30 % au cours des vingt prochaines années.

We kunnen die twintig procent alleen verwezenlijken als de honderd procent van het totale energieverbruik iets is wat wordt verminderd eerder dan dat we het laten stijgen.
Nous ne pourrons atteindre ces 20 % que si nous réduisons la consommation totale d'énergie, sans lui permettre d'augmenter.

Het is de totale financiële bijdrage die met 19 procent wordt verminderd, maar de bedragen die aan ontwikkelingssamenwerking worden toegewezen stijgen naar elf miljoen euro, zestien miljoen euro, achttien miljoen euro en twintig miljoen euro, dus wat de ontwikkelingssamenwerking betreft hoeft u zich geen zorgen te maken, omdat die bedragen eigenlijk zijn verhoogd.
C’est la contribution financière globale qui est revue à la baisse, de 19 %. Les montants consacrés à la coopération au développement augmentent et passent respectivement à 11 millions d’euros, 16 millions d’euros, 18 millions d’euros et 20 millions d’euros.

Op EU-niveau worden wij er door het groenboek van de Commissie over aanpassing aan de klimaatverandering aan herinnerd dat ongeveer twintig tot dertig procent van de (tot dusverre geëvalueerde) planten- en dierensoorten in Europa waarschijnlijk grotere kans maakt uit te sterven als de gemiddelde temperaturen in de wereld met meer dan 1,5 tot 2,5 ºC stijgen.
Au niveau de l'UE, le Livre vert de la Commission sur l'adaptation au changement climatique rappelle "qu'environ 20 à 30 % des espèces végétales et animales ayant fait jusqu'à présent l'objet d'une évaluation seront gravement menacées d'extinction si la hausse des températures mondiales moyennes dépasse la fourchette de 1,5 à 2,5 °C".

In de periode 2003-2007 hebben ze hun beleggingsopbrengsten jaarlijks met vijftien tot twintig procent zien stijgen.
Pour la période 2003-2007, le rendement de leurs investissements a augmenté annuellement de 15 à 20%.