Traduction de «twintigste dag nadat » (Néerlandais → Français) :

1° hij dient uiterlijk op de twintigste dag nadat hij een effectieve huurachterstal van drie maanden huur heeft kunnen vaststellen een vordering tot ontbinding van de huurovereenkomst wegens huurachterstal en tot uithuiszetting van een natuurlijk persoon in bij de vrederechter;
1° au plus tard le vingtième jour après qu'il a pu constater un arriéré de loyer effectif de trois mois, le bailleur introduit auprès du juge de paix une demande de dissolution du contrat de location pour cause d'arriérés de loyer et une demande d'expulsion d'une personne physique;

1° in het eerste lid worden de woorden " twintig dagen nadat hij op de hoogte werd gebracht van de zaak waarvoor de instantie" vervangen door de woorden " de twintigste dag volgend op de dag waarop de instantie wordt gevat voor de zaak waarvoor ze" en worden de woorden " roept de voorzitter van deze instantie de comparant op" vervangen door de woorden " stuurt de voorzitter of het permanent secretariaat een oproeping aan de comparant" ;
1° dans l'alinéa 1, les mots " vingt jours après avoir été informé de l'affaire pour laquelle l'instance" sont remplacés par les mots " le vingtième jour qui suit le jour où l'instance a été saisie de l'affaire pour laquelle elle" et les mots " convoque le" sont remplacés par les mots " ou le secrétariat permanent envoie une convocation au" ;

Het verdrag bepaalt dat het in werking treedt de dertigste dag nadat het twintigste ratificatie-instrument bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties is neergelegd.
Or, la Convention prévoit qu'elle entrera en vigueur le trentième jour après la date du dépôt auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies du vingtième instrument de ratification ou d'adhésion.