Traduction de «twintigtal asielzoekers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individuele asielzoekers | spontane asielzoekers
demandes d'asile spontanées | demandeurs d'asile spontanés

opvangcentrum voor asielzoekers | opvangstructuur voor asielzoekers
centre d'accueil pour demandeurs d'asile | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile | CADA [Abbr.]

onthaalcentrum voor asielzoekers
centre d'accueil pour demandeurs d'asile

asielzoeker
demandeur d'asile

Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers
Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile

willekeurige detentie van asielzoekers en vluchtelingen
détention arbitraire des demandeurs d'asile et des refugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Recente cijfers van Vluchtelingenwerk Vlaanderen stellen vast dat Nederlandstalige asielrechters op een totaal van 2600 beslissingen, maar een twintigtal asielzoekers als vluchteling hebben erkend.
- Des chiffres récents du Vluchtelingenwerk Vlaanderen indiquent que les juges néerlandophones n'ont reconnu comme réfugiés qu'une vingtaine de demandeurs d'asile sur un total de 2 600 décisions.

In januari 2008 werden een twintigtal beslissingen van vrijheidsberoving van Congolese asielzoekers genomen.
En janvier 2008, une vingtaine de décisions de privation de liberté furent prises pour des demandeurs d'asile congolais.

Er moet ook rekening gehouden worden met de asielzoekers voor wie op korte termijn geen beslissing kan genomen worden door medische redenen (dit zijn een twintigtal dossiers).
Il faut également compter les candidats réfugiés pour lesquels il est impossible de donner une décision dans un bref délai et ce, pour cause de maladie (une vingtaine de dossiers).

1. Naar aanleiding van de opendeurdag, op 28 januari 1992, werd door een delegatie, bestaande uit een twintigtal parlementsleden, een bezoek gebracht aan het opvangcentrum voor asielzoekers op de nationale luchthaven van Zaventem.
1. A l'occasion de la journée portes ouvertes, le 28 janvier 1992, une délégation composée d'une vingtaine de parlementaires, a visité le centre d'accueil pour demandeurs d'asile à l'aéroport national de Zaventem.