De bruto aanvullende eindejaarspremie wordt als volgt berekend : Aanvullende premie = (232,86 x TWV1 x A/10) + (232,86 x TWV2 x B/10) waarbij : - TWV1 = wekelijks arbeidsvolume van de overeenkomst op 1 februari/38; - A = het aantal maanden in dienst in de periode van januari tot juni; - TWV2 = wekelijks arbeidsvolume van de overeenkomst op 1 oktober/38; - B = het aantal maanden in dienst in de periode van september tot december.
La prime de fin d'année complémentaire brute est calculée comme suit : Prime complémentaire = (232,86 x TWV1 x A/10) + (232,86 x TWV2 x B/10) où : - TWV1 = volume de travail hebdomadaire prévu dans le contrat au 1 février/38; - A = nombre de mois de service entre janvier et juin; - TWV2 = volume de travail hebdomadaire prévu dans le contrat au 1 octobre/38; - B = nombre de mois de service entre septembre et décembre.