Traduction de «ubis overwegende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
attendu que

overwegende
considérant

gelet op | overwegende
attendu que | en considération de

overwegend agrarische gebieden
régions à prédominance agricole

immunodeficiëntie met overwegend antilichaamstoornissen
Déficit immunitaire avec déficit prédominant de la production d'anticorps

overige gespecificeerde immunodeficiënties met overwegend antilichaamstoornissen
Autres déficits immunitaires avec déficit prédominant de la production d'anticorps

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Ubis. overwegende dat Israël doorgaat met zijn nederzettingenbeleid op de Westelijke Jordaanoever en in Oost-Jeruzalem en dat dit illegaal is volgens het internationaal recht; ».
« Ubis. considérant la continuation de la politique israélienne de colonisation en Cisjordanie, y compris à Jérusalem est, qui est illégale au regard du droit international; ».

« Ubis. overwegende dat Israël doorgaat met zijn beleid van kolonisatie van de Westelijke Jordaanoever, met inbegrip van Oost-Jeruzalem; ».
« Ubis. considérant la continuation de la politique israélienne de colonisation en Cisjordanie, y compris à Jérusalem est; ».

Mevrouw Matz dient het amendement nr. 8 in, dat in een nieuw punt Ubis het volgende wil toevoegen : « overwegende dat Israël doorgaat met zijn beleid van kolonisatie van de Westelijke Jordaanoever, met inbegrip van Oost-Jeruzalem ».
Mme Matz dépose l'amendement nº 8, qui vise à insérer un point Ubis (nouveau) rédigé comme suit: « considérant la continuation de la politique israélienne de colonisation en Cisjordanie, y compris à Jérusalem Est ».

De heer du Bus de Warnaffe en mevrouw de Bethune dienen het amendement nr. 32 in om het nieuw punt Ubis als volgt te doen luiden : « overwegende dat Israël doorgaat met zijn nederzettingenbeleid op de Westelijke Jordaanoever en in Oost-Jeruzalem en dat dit illegaal is volgens het internationaal recht ».
M. du Bus de Warnaffe et Mme de Bethune déposent l'amendement nº 32, visant à formuler le point Ubis (nouveau) comme suit: « considérant la continuation de la politique israélienne de colonisation en Cisjordanie, y compris à Jérusalem Est, qui est illégale au regard du droit international ».