Vertaling van "uit bij pan-isovit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pan Afrikaans Congres | Pan Afrikanistisch Kongres | Panafrikaans Kongres | PAC [Abbr.] | PAK [Abbr.]
Congrès panafricain | Congrès panafricain d'Azanie | Congrès panafricaniste

pan-Europees cumulatiesysteem | pan-Europees systeem van oorsprongscumulatie
système paneuropéen de cumul de l'origine | système paneuropéen de cumul des règles d'origine

pan-Europees multigigabit onderzoeksnetwerk | pan-Europees onderzoeksnetwerk Géant | Géant [Abbr.]
GÉANT | réseau paneuropéen de recherche GÉANT

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het verband tussen pan-Europese en nationale politieke partijen te benadrukken, beveelt de Commissie aan dat ook nationale partijen duidelijk maken bij welke pan-Europese politieke partijen zij zijn aangesloten.
Pour mettre davantage en exergue le lien existant entre partis paneuropéens et partis nationaux, la Commission recommande que ces derniers fassent clairement état de leurs rapports d'affiliation avec les premiers.

een via radiotelefonie verzonden urgentiesignaal, bestaande uit de gesproken woorden PAN, PAN.
signal radiotéléphonique d’urgence, constitué par les mots PANNE, PANNE.

een via datalink verzonden urgentiesignaal dat de betekenis van de woorden PAN, PAN weergeeft.
message d’urgence envoyé par liaison de données, qui exprime la même idée que les mots PANNE, PANNE.

De magistraat gaf de gemeente overigens ook een veeg uit de pan voor deze « application téméraire ou désinvolte » van de wetgeving (zie Vred. Philippeville, 21 januari 1998, Échos log., 1998, blz. 6 en v.).
Au passage, le magistrat n'a pas hésité à brocarder la commune pour cette « application téméraire ou désinvolte » de la législation (cf. J.P. Philippeville, 21 janvier 1998, Échos log., 1998, p. 6 et s.).

Ook het voormalige Zaïrese leger en de Interhamwe kregen een veeg uit de pan.
L'armée de l'ex-Zaïre et les Interahamwe ont également été montrés du doigt.

De heer Lierman sprak onlangs met een Britse professor wiens zoon zich geen nieuwe woning in Londen kan veroorloven wegens de uit de pan swingende vastgoedprijzen.
M. Lierman a eu l'occasion de s'entretenir récemment avec un professeur britannique dont le fils ne peut se permettre un nouveau logement à Londres à cause des prix excessifs de l'immobilier.

Overwegende dat de NGO's PAN Europ en Générations futures evenwel de bijna systematische afwijzing door de verslaggevende landen van de gegevens uit onafhankelijke studies aanklagen (verwijt geformuleerd in dit geval door Pr Portier); dat het verschil van opvolgingsmethodes en de oorsprong van de in aanmerking genomen gegevens geleid hebben tot een belangrijke briefwisseling tussen de directeurs van de IARC en de EFSA, laatstgenoemde legt dan de nadruk op het feit dat de conclusies van de IARC uitsluitend bestonden uit een eerste beoordeling die "niet vergeleken kan worden met de meer volledige risicobeoordelingen gevoerd door overheden zoals de EFSA"; de IARC antwoordt daarop dat "de resultaten van deze beoordeling van de monografieën over glyfosaat door de IARC definitief en onherroepelijk zijn" en herinnert aan "de doorzichtigheid, de opening en de wetenschappelijke onafhankelijkheid" van de werkzaamheden van deze instelling van de VN die gezaghebbend is;
Considérant que les ONGs PAN Europe et Générations futures dénoncent toutefois le rejet quasi-systématique par les pays rapporteurs des données issues des études indépendantes (reproche formulé dans le cas présent par le Pr Portier); que la différence de méthodologies d'évaluation et l'origine des données considérées ont mené à d'importants échanges de courriers entre les directeurs du CIRC et de l'EFSA, cette dernière insistant sur le fait que les conclusions du CIRC ne consistaient qu'en une première évaluation qui « ne saurait être comparée aux évaluations du risque plus complètes menées par des autorités comme l'EFSA »; le CIRC rétorquant que « les résultats de cette évaluation des monographies sur le glyphosate par le CIRC sont définitifs et sans appel » en rappelant « la transparence, l'ouverture et l'indépendance scientifique » des travaux de l'institution onusienne qui fait figure d'autorité;

Bovendien zullen verbeterde coördinatie van nationaal beleid, EU-wijde verspreiding van resultaten, het creëren van pan-Europese onderzoeksteams en -netwerken en het aanpakken van pan-Europese beleidsuitdagingen de integratie van onderzoek en ontwikkeling op Europees niveau versterken.
En outre, la meilleure coordination des politiques nationales, la diffusion des résultats dans l'ensemble de l'Union, la création d'équipes et de réseaux de recherche paneuropéens et la mise en œuvre de travaux liés à des défis paneuropéens renforceront l'intégration de la recherche et du développement au niveau européen.

In een rapport over staatssteun hebben we de Europese Commissie uitgelegd dat ons financieringssysteem garandeert dat het budget niet uit de pan swingt, dat er voldoende controlemechanismen zijn en dat er geen sprake is van overfinanciering.
Dans un rapport sur les aides d'État, nous avons expliqué à la Commission européenne que notre système de financement garantissait que le budget ne soit pas dépassé, que les mécanismes de contrôle soient suffisants et qu'il n'y ait pas de surfinancement.