Vertaling van "uit de farmanet-databank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs non classés ailleurs

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
base de données sur les monnaies contrefaites | BDMC

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

databank voor Europese normalisatie | ESD [Abbr.]
base de données européenne relative à la normalisation | ESD [Abbr.]

gegevensbestand over/databank inzake literatuur | letterkundig gegevensbestand
banque de données bibliographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze gegevens zijn evenwel gebaseerd op de gegevens uit de Farmanet-databank en betreffen bijgevolg enkel de farmaceutische specialiteiten afgeleverd in een apotheek opengesteld voor het publiek en terugbetaald door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV).
Ces chiffres sont toutefois basés sur des données Pharmanet et ne concernent par conséquent que les spécialités pharmaceutiques délivrées en officines ouvertes au public et remboursées par l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI).

De Farmanet databank (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de openbare officina) bevat geen gegevens over het aantal voorgeschreven defined daily dose (DDD), enkel over het aantal terugbetaalde DDD.
Les informations qui se trouvent dans la banque de données Pharmanet (spécialités pharmaceutiques remboursées et délivrées en officines publiques) ne permettent pas de calculer le nombre de defined daily dose (DDD) prescrit, mais uniquement le nombre de DDD remboursé.

Merk op dat de leeftijd in de Farmanet databank wordt berekend als het verschil tussen het jaar van aflevering en het geboortejaar van de patiënt, de exacte leeftijd op de datum van aflevering is dus niet gekend.
Notez que dans la banque de données Pharmanet, l'âge est calculé comme étant la différence entre l'année de la délivrance et l'année de la naissance du patient. L'âge exact du patient n'est donc pas connu.

1. a) Uit de gegevens van de Farmanet databank (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de openbare officina) en de docPH-gegevens (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de ziekenhuisapotheek) blijkt dat de netto RIZIV-uitgaven voor geneesmiddelen jaarlijks ongeveer 4 miljard euro bedragen in de periode 2010 tot 2014, het meest recente jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn.
1. a) Les chiffres de la banque de données Pharmanet (spécialités pharmaceutiques délivrées en officine publique et remboursées par l'INAMI) et les données DocPH (spécialités pharmaceutiques remboursées délivrées en officine hospitalière) montrent que les dépenses INAMI nettes annuelles pour des médicaments s'élèvent à environ 4 milliards d'euros pour la période 2010- 014, année la plus récente pour laquelle des données complètes sont disponibles.

3. Vergelijken we de afleveringen in het vierde trimester 2014 met die van de maand augustus 2015 (de laatste maand waarvoor gegevens beschikbaar zijn in de Farmanet databank), dan merken we dat het aandeel van de "goedkope" geneesmiddelen toegenomen is van 45 % naar 50 %.
3. Lorsque l'on compare les délivrances du quatrième trimestre 2014 avec celles du mois d'août 2015 (dernier mois disponible dans la banque de données Pharmanet), on constate que la part des médicaments "bon marché" est passée de 45 % à 50 %.

1. De gegevens over het aantal patiënten per regio en per leeftijd zijn in de Farmanet-databank (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de openbare officina) slechts beschikbaar voor de laatste drie kalenderjaren.
1. Dans la base de données Pharmanet (spécialités pharmaceutiques remboursées et délivrées en officines publiques), les données concernant le nombre de patients par Région et par âge ne sont disponibles que pour les trois dernières années-calendrier.

De cijfers in bijlage zijn dus van toepassing voor het geheel van de risicogroepen (aangezien de Farmanet–databank enkel gegevens bevat over de terugbetaalde farmaceutische specialiteiten).
Les chiffres en annexe concernent par conséquent l’ensemble des groupes à risques (puisque la banque de données Pharmanet ne contient que des données concernant les spécialités pharmaceutiques remboursées).

Bron: Farmanet databank (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten afgeleverd in de openbare officina)
Source: Pharmanet (Banque de données des spécialités pharmaceutiques remboursées délivrées par les officines publiques)

Volgens de gegevens uit de TRACES-databank heeft er nog geen invoer uit Oekraïne naar België plaatsgevonden .
D'après les informations de la banque de données TRACES, aucune importation d'œufs et d'ovoproduits d'Ukraine n'a néanmoins eu lieu vers la Belgique.

Deze gegevens uit de ANG vormen, samen met de gegevens uit de PCS databank en het ISLP archief, de bron voor de Politiële Criminaliteitstatistieken die door de directie van de Nationale Gegevensbank, dienst Beleidsgegevens (DSB/B) van de algemene directie van de Operationele Ondersteuning (DGS) van de Federale Politie worden geproduceerd en gepubliceerd.
Ces données de la BND, ainsi que les données de la banque de données PCS et l'archive ISLP, constituent la source pour les statistiques de la criminalité policières produites et publiées par la direction de la Banque nationale de données, service Données de gestion (DSB/B) de la direction générale de l'Appui opérationnel (DGS) de la police fédérale.