Vertaling van "uit de hieronder opgesomde taken " (Nederlands → Frans) :

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : een beroepservaring van minstens één jaar in het domein van de elektromechanica en waarin u minstens 2 taken uitvoert uit de hieronder opgesomde taken :
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : une expérience professionnelle pertinente de minimum une année dans le domaine de l'électromécanique dans lequel vous accomplissiez au moins 2 des tâches reprises ci-dessous :

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : relevante werkervaring op het gebied van preventie en bescherming op het werk minimaal twee jaar te spreiden in ten minste twee van de taken hieronder opgesomd : o risicoanalyse en incidenten met betrekking tot psychosociale aspecten; o de ontwikkeling en monitoring van het globaal preventieplan en het jaarlijks actieplan voor de psychosociale aspecten; o het beheer van de individuele aanvragen voor psychosociale interventie.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : une expérience professionnelle pertinente dans le domaine de la prévention et la protection au travail de minimum deux années réparties dans au moins 2 des tâches reprises ci-dessous : o analyse des risques et des incidents liés aux aspects psychosociaux; o l'élaboration et le suivi du plan de prévention global et du plan d'action annuel relatif aux aspects psychosociaux; o gestion des demandes individuelles d'intervention psychosociale.

1. Een vordering ingesteld overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van dit Verdrag wordt naar keuze van de eiser aanhangig gemaakt bij een van de hieronder opgesomde rechtbanken, op voorwaarde dat deze gelegen is in een Staat die Partij is, en voor zover het nationaal recht van elke Staat die Partij is in regels voorziet voor de vaststelling van een geschikte rechtbank binnen die Staten waar een keuze uit meerdere mogelijk is :
1. Une action intentée en vertu des articles 3 et 4 de la présente Convention doit être introduite, au choix du demandeur, devant l'une des juridictions énumérées ci-dessous, à condition que celle-ci soit située dans un État Partie à la présente Convention et conformément aux dispositions du droit interne de chaque État Partie en matière de compétence juridictionnelle dans les États où plusieurs tribunaux peuvent être saisis:

« Art. 22 bis. — Binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, worden een expertenstuurgroep en expertencomités hieronder opgesomd opgericht bestaande uit deskundigen ter ondersteuning van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan :
« Art. 22 bis. — Au sein du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, un Comité d’experts-directeur et les comités d’experts listés ci-après, sont instaurés composé des experts existants pour appuyer le Plan National Nutrition-Santé :

De minister antwoordt dat de centrale autoriteit zich door andere instanties kan laten bijstaan om de in artikel 7 opgesomde taken uit te voeren.
Le ministre répond que l'autorité centrale peut se faire assister par d'autres instances pour exécuter les tâches énumérées à l'article 7.

Model van het veterinaire certificaat voor dieren van de hieronder opgesomde soorten die afkomstig zijn van en bestemd zijn voor een officieel erkende instelling, officieel erkend instituut of officieel erkend centrum.
modèle de certificat vétérinaire applicable aux animaux des espèces énumérées ci-après en provenance et à destination d’un organisme, institut ou centre agréé

In het kader van haar activiteit betreffende de gasdistributie, wenste de « A.L.G». toegang te hebben tot de informatiegegevens van het Rijksregister voor de vervulling van de hieronder opgesomde taken :
Dans le cadre de son activité relative à la distribution de gaz, l'« A.L.G». a souhaité accéder aux informations du Registre national pour l'accomplissement des tâches énumérées ci-après :

De te Lissabon, Nice en Stockholm aangegane verbintenissen worden hieronder opgesomd.
Les engagements pris aux sommets de Lisbonne, Nice et Stockholm sont résumés ci-dessous.

Een aantal belangrijke conclusies in dit verband worden hieronder opgesomd.
Certaines des principales conclusions à cet égard sont indiquées ci-dessous.