Vertaling van "uit demografische cijfers blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit recente cijfers blijkt dat wettelijk samenwonen erg populair is onder de bevolking.
Selon des chiffres récents, la cohabitation légale a acquis une grande popularité.

Dat voorstel vernieuwt de bestaande regels en heeft als doel de EU beter in staat te stellen hooggekwalificeerden van derde landen aan te trekken en te behouden, aangezien uit demografische patronen blijkt dat zelfs met de beter gekwalificeerde EU-arbeidskrachten die de agenda voor nieuwe vaardigheden tot doel heeft, de behoefte zal blijven bestaan om in de toekomst aanvullend talent aan te trekken.
Cette proposition remanie les règles existantes et vise à améliorer la capacité de l'Union à attirer et à retenir les ressortissants de pays tiers hautement qualifiés: en effet, l'évolution démographique indique que, même avec le développement d'une main-d'oeuvre plus qualifiée préconisé dans le cadre de la nouvelle stratégie pour les compétences en Europe, la nécessité d'attirer davantage de talents subsistera à l'avenir.

Uit de cijfers blijkt dat de P-treinen die vanuit de Kempen naar Brussel rijden, bijna niet met afschaffingen te maken hebben, terwijl dit bij de treinen die doorrijden naar Binche wel een probleem is.
Les chiffres permettent en effet de constater que les trains P qui relient la Campine à Bruxelles ne sont que rarement supprimés, contrairement aux trains qui continuent vers Binche.

Uit die cijfers blijkt dat, op Letland (+26,8%) na, de elektriciteitsprijs het sterkst in België gestegen is (+15,1%).
Il ressort de ces chiffres que la Belgique a rencontré la seconde plus grosse flambée (+15,1 %) des prix en matière d'électricité, tout juste derrière la Lettonie (+26,8 %).

Uit de cijfers blijkt dat het cijfer van 0,13 % klachten vergelijkbaar is met cijfers uit het buitenland.
Les statistiques montrent que le pourcentage de 0,13 % de plaintes est comparable à la situation constatée à l'étranger.

Uit die cijfers blijkt dat het met de stiptheid bergaf blijft gaan: slechts 85,7 procent van de treinen heeft geen vertraging, dit is het laagste cijfer in 13 jaar tijd.
Ces derniers montrent que la ponctualité ne cesse de se dégrader, passant à 85,7 %, le taux le plus bas en 13 ans.

Uit die cijfers blijkt dat beide landen ten volle willen samenwerken om fiscale gegevens uit te wisselen.
Ces chiffres démontrent la volonté des deux pays de collaborer pleinement en matière d'échange de données fiscales.

De minister weet ook dat uit de cijfers blijkt dat het Vlaams Gewest de economische motor is van dit federale land.
Le ministre sait aussi que les chiffres prouvent que la Région flamande est le moteur économique de notre pays fédéral.

Uit de cijfers blijkt dat PLDA, vrijdag 2 december uitgezonderd, in het totaal 138 504 in- en uitvoeraangiftes heeft verwerkt.
Il ressort des chiffres qu'à l'exception du vendredi 2 décembre, le PLDA a traité au total 138 054 déclarations d'importation et d'exportation.

Uit de cijfers blijkt dat mensen vaak na een aantal aanvragen toch nog asiel krijgen.
Les chiffres montrent qu'il n'est pas rare que des personnes finissent par obtenir l'asile au terme de plusieurs demandes.