Traduction de «uit en cdm-projecten voortgekomen emissierechten » (Néerlandais → Français) :

5. Eerste opdracht (contract afgesloten in 2004) : juridisch advies en ondersteuning bij enerzijds het opzetten van de procedure om via een tender emissierechten uit JI/CDM projecten te verwerven, bij het uitschrijven van het lastenboek, ., en anderzijds juridisch advies en ondersteuning bij het opzetten van een emissiehandelssysteem volgens richtlijn 2003/87/CE.
5. Premier marché (contrat conclu en 2004) : avis juridique et soutien pour, d'une part, la mise sur pied de la procédure en vue d'acquérir des droits d'émissions de projets MOC/MDP via un appel d'offres, la rédaction d'un cahier des charges, ., et, d'autre part, des conseils et une aide juridiques pour la mise sur pied d'un système d'échange des droits d'émissions suivant la directive 2003/87/CE.

Één van deze mechanismen is het Mechanisme voor Schone Ontwikkeling (Clean Development Mechanism ­ CDM), dat toelaat dat industrielanden emissierechten verwerven door te investeren in emissiereducerende projecten in ontwikkelingslanden.
Un de ces mécanismes est le « Mécanisme pour le Déveoppement propre » (Clean Development Mechanism ­ CDM), qui permet aux pays industrialisés d'obtenir des droits d'émissions s'ils investissent dans des projets réduisant les émissions dans des pays en développement.

Er zal vraag ontstaan naar de uit JI- en CDM-projecten voortgekomen emissierechten, doordat ongeveer 12.000 bedrijven in Europa toestemming zullen krijgen om de uit Joint Implementation en Clean Development Mechanism verkregen emissierechten te gebruiken om aan hun verplichtingen op grond van het EU-systeem voor de handel in emissierechten te voldoen.
Il créera une demande de crédits de projets MOC et MDP en permettant à quelque 12 000 entreprises de toute l’Europe d’utiliser les crédits de la mise en œuvre conjointe et du mécanisme de développement propre afin de respecter les obligations leur incombant au terme du système communautaire d’échange de quotas d’émission.

Om haar geloofwaardigheid te behouden met betrekking tot de hulp die zij ontwikkelingslanden verleent, moet de Europese Unie waarborgen dat de financiering van CDM-projecten hand in hand gaat met de duurzame ontwikkeling van deze landen en dat een deel van de opbrengsten uit de veiling van emissierechten wordt gebruikt om die landen te ondersteunen.
Afin de conserver sa crédibilité par rapport à l’aide qu’elle apporte aux pays en développement, l’Union européenne doit veiller à ce que le financement de projets MDP maintienne le développement durable de ces pays et à ce qu’une partie des recettes issues de la vente aux enchères de crédits d’émission soit utilisée pour les aider.

Dit zou eventueel de vorm kunnen krijgen van de aankoop van kredieten in het kader van het systeem voor de handel in emissierechten of het investeren in CDM-projecten (clean development mechanism - financieringsinstrument voor emissiereducties in ontwikkelingslanden) die een redelijke zekerheid kunnen bieden ten aanzien van de te bereiken CO2-vermindering.
Elle pourrait potentiellement inclure soit l’achat de crédits au titre du dispositif d’échange des droits d’émission, soit l’investissement dans des projets de mécanismes de développement propre à même de fournir des garanties fiables en termes de réduction des émissions de CO2.

De Commissie heeft voorgesteld het CDM en JI (Joint Implementation) aan de EU-regeling voor de handel in emissierechten te koppelen, zodat er bij Europese bedrijven een grotere vraag ontstaat naar emissiebeperking via CDM-projecten.
La Commission a proposé de lier le CDM et la JI au système d'échange d'émissions de l'UE afin qu'il y ait une demande plus forte de la part des entreprises européennes pour réduire les émissions au moyen de projets CDM.

Een evaluatie van de relatie tussen op projecten gebaseerde mechanismen, JI en CDM en de handel in emissierechten is noodzakelijk.
Il est nécessaire de procéder à une évaluation des liens entre les mécanismes de projet, JI et CDM, et l'échange de droits d'émission.

De federale overheid heeft einde mei 2005 een eerste openbare aanbesteding uitgeschreven voor de aankoop van emissierechten via JI/CDM-projecten. In totaal werd 10 miljoen euro vrijgemaakt, waarvan 9,3 miljoen voor de aankoop van emissierechten.
L'autorité fédérale a, fin mai 2005, lancé un premier marché public pour l'achat de droits d'émission via les projets JI/CDM assortis d'un budget de 10 millions d'euros, dont 9,3 millions pour l'achat effectif de crédits d'émission.