Vertaling van "uit gekloonde embryo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
embryon surnuméraire

met formaline behandelde gekloonde cultuur
culture clonée traitée à la formaline

voorraden van gekloonde DNA-fragmenten
stocks de fragments clonés d'ADN

embryo’s verwijderen
prélever des embryons

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn dus drie types van embryonale stamcellen : de stamcellen die uit embryo's ontstaan na in vitro-fertilisatie, de gemodificeerde stamcellen die in het laboratorium werden aangemaakt en de stamcellen die worden gekweekt uit gekloonde eicellen.
Il y a donc trois types de cellules souches embryonnaires : les cellules souches qui proviennent d'embryons après fécondation in vitro, les cellules souches modifiées qui ont été créées en laboratoire et les cellules souches qui proviennent d'une culture d'ovules clonés.

De heer Vankrunkelsven stelt vast dat professor Cassiman zich zeer sceptisch opstelt ten opzichte van de mogelijkheid om uit gekloonde pre-embryo's bruikbaar weefsel te creëren dat kan dienstig zijn voor transplantatie.
M. Vankrunkelsven constate que le professeur Cassiman est très sceptique quant à la possibilité de créer, au départ de pré-embryons clonés, des tissus exploitables pouvant servir à des transplantations.

Het reproductiemateriaal (zaad en embryo's) en de levensmiddelen (vlees, melk) van deze gekloonde dieren worden niet in de handel gebracht.
Le matériel reproducteur (sperme et embryons) et les aliments (viande et lait) provenant de ces clones ne sont pas mis sur le marché.

Het debat over het klonen van dieren voor de voedselproductie is een paar jaar geleden ontstaan, toen gekloonde embryo's in de EU werden ingevoerd.
Le débat relatif au clonage à des fins alimentaires remonte à quelques années, lorsque des embryons clonés ont été importés dans l'Union européenne.

Uit wetenschappelijke en technische gegevens van de Wereldorganisatie voor diergezondheid(OIE) blijkt, dat slechts zes procent van de gekloonde embryo's uitgroeit tot een gezonde en lang levende kloon.
Les conclusions scientifiques et techniques de l’Organisation mondiale de la santé animale suggèrent que seuls 6 % des embryons clonés deviennent des clones sains et ayant une espérance de vie élevée.

Verslagen uit 2003 tonen aan dat slechts dertien procent van de embryo’s die in surrogaatmoeders worden geplaatst zich ontwikkelen tot kalveren die na een volledige draagtijd geboren worden; slechts vijf procent van alle gekloonde embryo’s die overgeplaatst worden naar de ontvangende koeien weet te overleven.
Des rapports rédigés en 2003 montrent qu’à peine 13 % des embryons implantés dans des mères porteuses donnent des veaux nés à terme; seuls 5 % des embryons clonés transférés dans des mères porteuses ont survécu.

In het Scientific and Technical Review van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) is vastgesteld dat slechts bij zes procent van de gekloonde embryo’s gezonde klonen werden voortgebracht die lang leefden.
L’Étude scientifique et technique de l’OIE a montré qu’à peine 6 % des embryons clonés produisaient des clones sains capables de survivre à long terme.

Het gebruik van gekloonde embryo's als bron van transplantatiemateriaal is onverenigbaar met de artikelen 1 en 4, letters a) en b).
L'utilisation d'embryons clonés en tant que source de matériaux destinés à la transplantation est incompatible avec les sections 1, 4 bis et 4 ter du présent article.

H. overwegende dat het klonen van menselijke embryo's zoals dat in Groot-Brittannië wordt overwogen altijd betekent dat het gekloonde embryo en het resultaat van het klonen worden vernietigd,
H. considérant que le clonage d'embryons humains tel qu'il est envisagé en Grande-Bretagne implique toujours la destruction de l'embryon cloné et des résultats du clonage,

2 . Deze richtlijn is niet van toepassing op embryo's die het resultaat zijn van een bevruchting in vitro noch op embryo's die zijn gesekst, in tweeën gedeeld, gekloond of waarop enig andere behandeling is toegepast die de integriteit van de zona pellucida aantast .
2 . La présente directive ne s'applique pas aux embryons résultant d'une fertilisation in vitro ni aux embryons soumis au sexage, à la bissection, au clonage ou à toute autre manipulation qui affecte l'intégrité de la zone pellucide .