Traduction de «uit gemeentehuizen gestolen documenten werd ooit » (Néerlandais → Français) :

Enkele maanden later werden er geheime documenten gestolen uit zijn kantoor in het Europees Parlement en werd hij bij een transfervlucht naar Venezuela in de Verenigde Staten 24 uur vastgehouden en ondervraagd omdat zijn naam voorkwam op de Amerikaanse terreurlijst.
Quelques mois plus tard, des documents secrets ont été volés dans son bureau au parlement européen et, lors d'un vol de transfert vers le Venezuela, il a été détenu et interrogé pendant 24 heures aux États-Unis parce que son nom apparaissait sur la liste américaine des terroristes.

Hoeveel procent van de uit gemeentehuizen gestolen documenten werd ooit teruggevonden?
Quel est le pourcentage de documents volés dans les maisons communales qui finit par être retrouvé ?

Sinds het begin van de jaren negentig werd een groot aantal blanco documenten of officiële documenten op naam uit de Belgische gemeentehuizen gestolen.
Depuis le début des années nonante, un grand nombre de documents vierges et de documents officiels ont été dérobés dans les maisons communales.

Om te kunnen antwoorden op de vraag hoeveel procent van de gestolen documenten ooit werd terugvonden, is verdere opzoeking in de Algemene nationale gegevensbank - ANG - en analyse nodig.
La réponse à la question relative au pourcentage de documents volés retrouvés requiert des recherches supplémentaires dans la Banque de données nationale générale.