Vertaling van "uit het euro-atlantische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Atlantisch Coördinatiecentrum voor hulp bij rampen
Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe | EADRCC [Abbr.]

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

Verklaring van Madrid over Euro-Atlantische veiligheid en samenwerking
Déclaration de Madrid sur la sécurité et la coopération euro-atlantique

Euro-Atlantische Partnerschapsraad | EAPC [Abbr.] | EAPR [Abbr.]
Conseil de partenariat euro-atlantique | CPEA [Abbr.]

Raad van het Euro-Atlantisch Partnerschap
Conseil du Partenariat Euro-Atlantique

trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]
relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]

NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU heeft de autoriteiten ook geïnformeerd over de minimumvoorwaarden om verkiezingen te organiseren en om het land in het Euro-Atlantisch pad te houden: de herroeping van de amnestiebeslissing, het op orde stellen van de kiesregisters, een gebalanceerde berichtgeving en media-aandacht en een duidelijke scheiding tussen partij en staat.
L'Union européenne a informé les autorités des conditions qu'elle jugeait essentielles pour la tenue d'élections et pour le maintien du pays sur la voie euro-atlantique: la révocation de la décision d'amnistie du président, la mise à jour des listes électorales, une couverture médiatique équilibrée et une séparation claire entre parti et État.

Met betrekking tot de belangrijke hervormingen die de volksvertegenwoordiger in zijn vraag vermeldt, kan ik zeggen dat die noodzakelijk zijn vanuit de Euro-Atlantische perspectieven van het land.
En ce qui concerne les réformes importantes que l'honorable membre évoque dans sa question, elles sont essentielles dans le cadre de la perspective euro-atlantique du pays.

Dit programma steunt op de praktische bilaterale samenwerking tussen Euro-Atlantische partnerlanden en de NAVO.
Ce programme est basé sur la coopération bilatérale pratique entre les pays partenaires euro-atlantiques et l'OTAN.

Dit programma steunt op de praktische bilaterale samenwerking tussen de verschillende Euro-Atlantische partnerlanden en de NAVO-landen.
Ce programme est basé sur la coopération bilatérale pratique entre les différents pays partenaires euro-atlantiques et les pays de l'OTAN.

De toetreding tot de NAVO was een soevereine keuze van Montenegro, net als zijn algemene oriëntatie op het vlak van integratie in de Euro-Atlantische structuren.
L'adhésion à l'OTAN a été le choix souverain du Monténégro, tout comme son orientation générale d'intégration dans les structures Euro-Atlantiques.

De geschiedenis van de euro-atlantische organisatie, die haar legitimiteit heeft geput uit de verdediging van het territorium en uit de verdediging van democratie en individuele vrijheden, was er ook een van talrijke psychodrama's, interne verscheurdheid, met op de achtergrond internationale crisissen en spanningen.
L'histoire de l'organisation euro-atlantique qui a bâti sa légitimité sur la défense territoriale et la défense de la démocratie et des libertés individuelles fut aussi celle de multiples psychodrames, déchirements internes sur fond de crises et tensions internationales.

De heer Roelants du Vivier wijst erop dat de landen uit de Balkan, nu de spanningen geleidelijk afnemen, van hun integratie in de Europese en Euro-Atlantische structuren een beleidsprioriteit hebben gemaakt.
M. Roelants du Vivier rappelle qu'avec l'apaisement progressif des tensions dans les Balkans, les pays de la région ont fait de leur intégration dans les structures européennes et euro-atlantiques une priorité politique.

3. de Atlantische Alliantie blijft dus van nature een militair bondgenootschap met als belangrijkste opdracht de veiligheid en de integriteit van de lidstaten; ze heeft geen welbepaalde vijand tegen wie de militaire middelen worden ingezet en ze moet bijdragen tot de Euro-Atlantische veiligheid;
3. l'Alliance atlantique reste donc une alliance militaire défensive par nature, dont la mission première est la sécurité et l'intégrité des pays membres; elle n'a pas d'ennemi désigné contre lequel ses moyens militaires sont tournés et elle doit contribuer à la sécurité euro-atlantique;

Zoals alle andere leden van de Alliantie erkent België het belang van een onafhankelijk, democratisch en stabiel Oekraïne in Europa en steunt ons het land het streven van dit land om volwaardig deel uit te maken van de Europese en euro-atlantische structuren.
Comme les autres membres de l'Alliance, la Belgique reconnaît l'importance que revêt pour la stabilité de l'Europe une Ukraine indépendante, démocratique et stable et soutient les aspirations de celle-ci à intégrer à part entière les structures euro-atlantiques.