Traduction de «uit het gmo-budget » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke marktordening [ GMO | integrale gemeenschappelijke marktordening | integrale GMO ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

bij het beheer van de GMO betrokken instantie
intervenant dans la gestion de l'OCM

gemeenschappelijke marktordening | GMO [Abbr.]
organisation commune des marchés | OCM [Abbr.]

gemeenschappelijke marktordening | gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | GMO [Abbr.]
organisation commune des marchés agricoles | OCM [Abbr.]

budget voor plannen voor binneninrichting inschatten | budget voor plannen voor interieurontwerp inschatten
estimer le budget des plans de décoration intérieure

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

begroting van liefdadigheidsinstellingen controleren | budget van liefdadigheidsinstellingen controleren
contrôler le budget d’une organisation caritative

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat neemt niet weg dat België het World Food Programme, dat de luchtdroppings zou organiseren, financieel ondersteunt met bijdragen uit het humanitaire budget.
Cela n'empêche pas que la Belgique octroie un soutien financier à travers des contributions du budget humanitaire au Programme alimentaire mondial, qui organiserait les airdroppings.

De IVD's maken deel uit van het budget van de klinische biologie.
Les DIV font partie du budget réservé à la biologie clinique.

Het forfaitair honorarium betaalbaar per daghospitalisatie maakt deel uit van het budget voor de verstrekkingen verleend aan een in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende" .
Les honoraires forfaitaires payables par hospitalisation de jour font partie du budget des prestations dispensées aux bénéficiaires hospitalisés" .

2. Op hoeveel middelen uit het Belgische budget voor ontwikkelingssamenwerking kan VLIR-UOS van 2015 tot en met 2019 jaarlijks rekenen?
2. Sur quels moyens venant du budget belge de la coopération au développement VLIR-UOS pourra-t-il compter chaque année entre 2015 et 2019 inclus?

Het ziet er dus naar uit dat het budget zal volstaan tot minstens september 2015.
Il en ressort donc que le budget suffira jusque septembre 2015 au moins.

Het is de situatie op 1 januari van het betrokken jaar. b) In 2013 bedroeg de globale jaarlijkse kost 2.073.398,67 euro en in 2014 2.249.328,29 euro. c) In 2013, maakten alle kosten deel uit van het budget Defensie.
C'est la situation au 1er janvier de l'année concernée. b) En 2013 le coût annuel global s'élevait à 2.073.398,67 euros et pour 2014 à 2.249.328,29 euros. c) En 2013, tous les frais ont été repris sur le budget de la Défense.

Art. 15. Bij elke jaarlijkse en vierjaarlijkse rapportering maakt de beheerder een analyse van de verschillen tussen enerzijds de gegevens betreffende de exploitatie tijdens respectievelijk het voorbije jaar en de vier voorbije exploitatiejaren en anderzijds van de overeenstemmende gegevens uit het meerjarig budget.
Art. 15. Lors de chaque rapport annuel et quadriennal, le gestionnaire réalise une analyse des différences entre d'une part, les données relatives à l'exploitation durant, respectivement, l'année écoulée, et les quatre années d'exploitation précédentes, et, d'autre part les données correspondantes du budget pluriannuel.

Art. 16. Bij elke jaarlijkse en vierjaarlijkse rapportering maakt de vervoersonderneming een analyse van de verschillen tussen enerzijds de gegevens betreffende de exploitatie tijdens respectievelijk het voorbije jaar en de vier voorbije exploitatiejaren en anderzijds van de overeenstemmende gegevens uit het meerjarig budget.
Art. 16. Lors de chaque rapport annuel et quadriennal, l'entreprise de transport réalise une analyse des différences entre d'une part, les données relatives à l'exploitation durant, respectivement, l'année écoulée, et les quatre années d'exploitation précédentes, et, d'autre part les données correspondantes du budget pluriannuel.

Een mogelijke koers voor de hervorming zou zijn het budget voor de GMO voor wijn volledig of gedeeltelijk om te zetten in rechtstreekse betalingen voor wijngaarden, die dan zouden kunnen worden opgenomen in de bedrijfstoeslagregeling.
L’un des grands axes de la réforme pourrait être de transférer tout ou partie du budget de l’OCM du vin vers les paiements directs relatifs aux vignobles, qui pourraient être inclus dans le RPU.

« Het forfaitair honorarium betaalbaar per daghospitalisatie maakt deel uit van het budget voor de verstrekkingen verleend aan een in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende».
« Les honoraires forfaitaires payables par hospitalisation de jour font partie du budget des prestations dispensées aux bénéficiaires hospitalisés. »