Vertaling van "uit het unicef-rapport " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technisch rapport van ETSI | technisch rapport van het ETSI | ETR [Abbr.]
rapport technique de l'ETSI | ETR [Abbr.]

Unicef [ Kinderfonds van de Verenigde Naties | Kindernoodfonds | kinderrechtenorganisatie van de Verenigde Naties ]
Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]

Brahimirapport | rapport Brahimi | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties
rapport Brahimi | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies

Kinderfonds van de Verenigde Naties | UNICEF [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies | UNICEF [Abbr.]

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

verslag [ rapport ]
rapport

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
créer un rapport financier

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. Verwijzend naar de gegevens en aanbevelingen uit het UNICEF rapport « The State of The World's Children 2008 : child survival » en « The State of Africa's Children 2008 : child survival »;
I. Renvoyant aux données et recommandations des rapports de l'UNICEF « La situation des enfants dans le monde 2008: la survie de l'enfant » et « La situation des enfants en Afrique 2008: la survie de l'enfant »;

Verwijzend naar de gegevens en aanbevelingen uit het UNICEF rapport « The State of The World's Children 2008 : child survival » en « The State of Africa's Children 2008 : child survival ».
Renvoyant aux données et recommandations des rapports de l'UNICEF « La situation des enfants dans le monde 2008: la survie de l'enfant » et « La situation des enfants en Afrique 2008: la survie de l'enfant ».

— Voorbereiding van de conferentie « Kinderhandel : rechten en politieke uitdagingen », 24 oktober 2003 (Egmontpaleis). Het initiatief ging uit van Unicef.
— Préparation de la conférence « Traite des enfants : droits et défis politiques « , 24 octobre 2003 (Palais d'Egmont), une initiative de l'Unicef.

Volgens een rapport dat UNICEF op 7 september 2016 publiceerde, is het aantal kindvluchtelingen in tien jaar tijd verdubbeld.
Dans un rapport paru le 7 septembre 2016, UNICEF indique que le nombre d'enfants réfugiés a doublé en dix ans.

1. In het nieuwe UNICEF-rapport wordt een somber beeld opgehangen van de toekomst die de kinderen tegen 2030 te wachten staat.
1. Le rapport de l'UNICEF sur la situation des enfants d'ici 2030 est assez pessimiste.

Het UNICEF-rapport over de situatie van kinderen in de wereld 2016 "A fair chance for every child".
Rapport UNICEF: "Une chance égale pour tous les enfants".

In het algemeen, kan ik u volgende verduidelijkingen mededelen: - de responseplannen van de VN-organisaties die actief zijn in Syrië (UNHCR, UNRWA, WFP), die we gefinancierd hebben, maken deel uit van de SHRP; - de humanitaire flexibele fondsen van de VN (Emergency Response Funds en UNICEF HAC) stemmen hun financieringsstrategie af op de humanitaire responseplannen onder het beheer van de humanitaire coördinator van het betreffende land (ERF Syrië, ERF Turkije en UNICEF HAC op de SHRP, ERF Jordanië en Libanon op de SHRP of 3RP).
De manière générale, je peux toutefois vous apporter les précisions suivantes: - les plans de réponse des organisations onusiennes présentes en Syrie (UNHCR, UNRWA, WFP), que nous avons financés, s'inscrivent dans le SHRP, et en conséquence nos financements également; - les fonds flexibles humanitaires onusiens (Emergency Response Funds et UNICEF HAC) alignent leur stratégie de financement sur les plans de réponse humanitaire en vigueur dans le pays qui bénéficie de la liquidation effective de l'intervention financière (ERF Syrie, ERF Turquie et UNICEF HAC sur le SHRP, ERF Jordanie et Liban sur le SHRP ou le 3RP).

Tussen 1990 en 2010 zou de kindersterfte over de ganse wereld met meer dan een derde gedaald zijn, aldus gegevens in een rapport van Unicef en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).
Selon un rapport d'Unicef et de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), la mortalité infantile aurait diminué de plus d'un tiers dans le monde entre 1990 et 2010.