Vertaling van "uit interviews bleek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek
agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes

doelen van een vraaggesprek uitleggen | doelstellingen van een interview uitleggen | doelen van een interview uitleggen | doelstellingen van een vraaggesprek uitleggen
expliquer les objectifs d’un entretien

bleek- en bleekfixeervloeistof
bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation

bleek bosvogeltje
céphalanthère blanche

bleek-en washollander
pile laveuse blanchisseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook WIK gaf in hun rapport naar aanleiding van drie jaar marktliberalisering aan, dat uit interviews bleek dat de strikte vergunningsvoorwaarden geïnteresseerde bedrijven belet de markt te betreden ( [http ...]
2. Oui, quelques acteurs du secteur se sont déjà montrés intéressés. WIK a également indiqué dans son rapport établi à l'occasion des trois ans de libéralisation du marché, qu'il ressort d'entretiens que les conditions de licence strictes empêchent les entreprises intéressées de pénétrer sur le marché ( [http ...]

Uit de interviews die de onderzoekers afnamen van jongeren die een integratiecontract ondertekend hadden, bleek wel dat ze het geïndividualiseerd project voor sociale integratie eerder positief ervaarden, zeker wanneer de doelstellingen ervan in de praktijk omgezet waren.
Il est apparu des interviews effectuées par les chercheurs auprès des jeunes qui avaient signé un projet individualisé d'intégration sociale que ceux-ci y étaient plutôt favorables, d'autant plus lorsque les objectifs se concrétisaient dans la pratique.

Uit de interviews en de enquête bleek dat de ontwikkeling in de lidstaten van een nationale gecoördineerde en geconsolideerde aanpak van de projecten van gemeenschappelijk belang voor bepaalde categorieën van belanghebbenden zeer controversieel is.
Il ressort des avis exprimés lors des interviews et de l’enquête que la mise en place, dans les États membres, d’une approche nationale coordonnée et consolidée pour les projets d’intérêt commun ne fait pas l’unanimité auprès de certaines catégories de parties prenantes.

Uit het interview bleek dat de samenwerking tussen de verschillende actoren van justitie niet altijd even vlot verloopt en vooral dat Belgische magistraten weinig geloof hechten aan de hypothese van een uitgebouwd maffioos netwerk dat een omvangrijke vastgoedfortefeuille beheert in België.
Cette interview a fait apparaître que la collaboration entre les différents acteurs de la justice ne se déroule pas toujours sans anicroche et, surtout, que les magistrats belges sont peu enclins à accréditer l'hypothèse d'un réseau maffieux étendu gérant un important portefeuille de valeurs immobilières en Belgique.