Vertaling van "uit kernenergie voorkomt een uitstoot van 17 miljoen ton koolzuurgas " (Nederlands → Frans) :

a) Elektriciteitsproductie uit kernenergie voorkomt een uitstoot van 17 miljoen ton koolzuurgas, terwijl de totale uitstoot gelijk is aan 118 miljoen ton.
a) L'électronucléaire évite des émissions de 17 millions de tonnes de gaz carbonique, alors que le total de celles-ci est de 118 millions de tonnes.

Als de huidige 5.700 MW uit kernenergie door STEG-centrales zou worden geproduceerd, zou de CO -uitstoot niet 16 maar 17 miljoen ton meer bedragen. Dat blijkt uit de berekening van de experts van de internationale groep die de conclusies van het AMPERE-rapport moeten beoordelen.
À cet égard, si l'on devait remplacer les 5.700 MW nucléaires produits par les centrales au gaz de type TGV, cela équivaudrait à, non pas 16 mais plutôt 17 millions de tonnes de CO émises en surplus selon le calcul effectué par les experts du groupe international chargé d'évaluer les conclusions du rapport AMPERE.