Vertaling van "uit lage loonlanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aardwarmte met lage enthalpie | geotermische energie met lage entalpie | geothermische energie met lage enthalpie
énergie géothermique à basse enthalpie | énergie géothermique basse enthalpie

lage dopmoer | lage kapmoer | lage kopmoer
écrou borgne bas

lage dichtheid polyetheen | polyethyleen met lage dichtheid | LDPE [Abbr.] | PELD [Abbr.]
polyéthylène à basse densité | polyéthylène basse densité | PEBD [Abbr.]

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

lage huur
loyer modéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Bent u op de hoogte van de misbruiken op de cabotageregeling waarbij buitenlandse transporteurs of buitenlandse dochters van Belgische transporteurs buitenlandse chauffeurs uit lage loonlanden uit het voormalige Oost Europa laten rijden zonder de loon- en arbeidsvoorwaarden te respecteren van het land waar de cabotage wordt uitgevoerd, in casu België?
1) Êtes-vous au courant des abus de la réglementation sur le cabotage, quand des transporteurs étrangers ou des filiales étrangères de transporteurs belges font rouler des chauffeurs issus des pays d'Europe de l'Est, où les salaires sont moins élevés, sans respecter les conditions salariales et de travail du pays où le cabotage est effectué, dans ce cas la Belgique ?

Deze evoluties brengen een aantal gevolgen met zich mee: in de eerste plaats zorgt het vrachtvervoer voor een mogelijke impact op de verkeersveiligheid van onze wegen en ten tweede heeft de Belgische transportsector te lijden onder zware concurrentiedruk van de vervoerders uit lage loonlanden, voornamelijk uit Oost-Europa.
Ces évolutions entraînent une série de conséquences : premièrement, le transport de marchandises a un impact potentiel sur la sécurité de nos routes et, deuxièmement, le secteur belge du transport pâtit de la forte concurrence exercée par les transporteurs de pays à bas salaires, principalement d'Europe de l'Est.

Werkgelegenheid: Onafhankelijke fabrikanten in lage-loonlanden beschikken veelal niet over de technische kennis om onderdelen te vervaardigen van het kwaliteitsniveau dat de Europese markt eist.
Emploi: il est fréquent que les fabricants indépendants qui exercent leur activité dans les pays à faibles coûts ne possèdent pas le savoir-faire technique nécessaire pour produire des éléments présentant le niveau de qualité requis sur le marché européen.

Overwegende dat de tabakssector inzake de productie en de verwerking een sector in afbouw is door de toenemende druk uitgaande van het gezondheidsaspect en door de vergaande automatisering en het verschuiven van de productie van het binnengoed van sigaren en cigarillo's naar lage loonlanden en dat er dringend behoefte is aan opleiding voor ondernemingen uit deze sector in het kader van een uitstromingspolitiek voor de werknemers;
Considérant que, en ce qui concerne la production et le traitement, le secteur du tabac est un secteur en voie de suppression progressive à cause de la pression croissante de l'aspect de la santé et à cause de l'automatisation poussée et la localisation de la production de la tripe des cigares et cigarillos vers des pays à bas salaires, et qu'il faut prévoir d'urgence des formations pour les entreprises de ce secteur dans le cadre d'une politique de départs pour les travailleurs;

Overwegende dat de tabakssector inzake de productie en de verwerking een sector in afbouw is door de toenemende druk uitgaande van het gezondheidsaspect en door de vergaande automatisering en het verschuiven van de productie van het binnengoed van sigaren en cigarillo's naar lage loonlanden en dat er dringend behoefte is aan advies voor ondernemingen uit deze sector in het kader van een uitstromingspolitiek voor de werknemers;
Considérant que, en ce qui concerne la production et le traitement, le secteur du tabac est un secteur en voie de suppression progressive à cause de la pression croissante de l'aspect de la santé et à cause de l'automatisation poussée et la délocalisation de la production de la tripe des cigares et cigarillos vers des pays à bas salaires, et qu'il faut prévoir d'urgence des conseils pour les entreprises de ce secteur dans le cadre d'une politique de départs pour les travailleurs;

De Commissie heeft onlangs verklaard dat de Lissabon-doelstellingen de beste manier zijn om te waarborgen dat de EU niet getroffen wordt door de concurrentie van lage-loonlanden in het oosten zoals India, China, Rusland en de VS in het westen. De EU heeft behoefte aan een plan om zich aan te passen aan de veranderende omstandigheden en om niet overgenomen te worden door haar concurrenten.
La Commission a récemment déclaré que le processus de Lisbonne constituait le meilleur moyen pour l’Union européenne de ne pas être malmenée par la concurrence des pays à faible coût, comme l’Inde, la Chine et la Russie, à l’est, et celle des États-Unis, à l’ouest, et que l’UE avait besoin d’un plan pour s’adapter à un environnement en mutation et éviter de se voir dépasser par ses rivaux.

De Commissie heeft onlangs verklaard dat de Lissabon-doelstellingen de beste manier zijn om te waarborgen dat de EU niet getroffen wordt door de concurrentie van lage-loonlanden in het oosten zoals India, China, Rusland en de VS in het westen. De EU heeft behoefte aan een plan om zich aan te passen aan de veranderende omstandigheden en om niet overgenomen te worden door haar concurrenten.
La Commission a récemment déclaré que le processus de Lisbonne constituait le meilleur moyen pour l'Union européenne de ne pas être malmenée par la concurrence des pays à faible coût, comme l'Inde, la Chine et la Russie, à l'est, et celle des États-Unis, à l'ouest, et que l'UE avait besoin d'un plan pour s'adapter à un environnement en mutation et éviter de se voir dépasser par ses rivaux.

Dit onder meer heeft een aantal lage-loonlanden in staat gesteld hun economie op relatief korte termijn zeer snel te ontwikkelen.
Cette évolution a notamment permis à un certain nombre de pays à bas revenus de développer leurs économies à un rythme très soutenu, en un laps de temps relativement court.

8. is verontrust over de gevolgen van de verplaatsing van diensten naar lage-loonlanden, hetgeen uitloopt op sociale dumping ten nadele van de werknemers en de werkgelegenheid;
8. estime préoccupantes les conséquences des délocalisations de services dans des pays à bas salaires, aboutissant à un dumping social au détriment des salariés et de l'emploi;

In 1994 hebben zes nieuwe landen zich gevoegd bij de club van lage-loonlanden met hoge schulden en slechts één land is erin geslaagd zich hieruit los te maken.
En 1994, 6 nouveaux pays ont rejoint le club des pays à bas revenus lourdement endettés, un seul réussissant à en sortir.